जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 926

Miswar ibn Makhrama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ يَقُولُ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु‘ऐब ने ख़बर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझसे अली बिन हुसैन ने बयान किया, मिसवर बिन मख़रमा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ खड़े हुए, तो मैंने आपको तशह्हुद के बाद फ़रमाते सुना: "अम्मा बा‘द।" ज़ुबैदी ने भी ज़ुहरी से इसकी मुताबाअत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने ख़ुत्बे में तशह्हुद के बाद ‘अम्मा बअद’ कहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तशह्हुद

नमाज़ में पढ़ी जाने वाली अल्लाह की प्रशंसा और ईमान की गवाही।

अम्मा बअद

विषय बदलने का एक वाक्यांश, जिसका अर्थ है ‘इसके बाद’ या ‘अब आगे की बात’।

ख़ुत्बा

जुमे की नमाज़ के दौरान इमाम द्वारा दिया जाने वाला भाषण।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि ख़ुत्बा तशह्हुद से शुरू किया जा सकता है और फिर मुख्य विषय की ओर बढ़ने के लिए ‘अम्मा बअद’ कहा जा सकता है। यह नबी ﷺ की सुन्नत है, लेकिन अपने आप में ख़ुत्बे की वैधता की शर्त नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. भाषण में स्पष्ट बदलाव-सूचक वाक्यांश रखें, ताकि श्रोताओं को पता चले कि मुख्य विषय कब शुरू हो रहा है।
  2. जुमे का ख़ुत्बा ध्यानपूर्वक तैयार करें और उसकी बातों को उपस्थित लोगों के लिए समझने योग्य रखें।
  3. नबी ﷺ की सुन्नत का पालन करें, लेकिन अनुशंसित वाक्यांशों को अनिवार्य शर्त न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।