Sahih al-Bukhari, हदीस 931
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बताया, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने अम्र से बताई, जिन्होंने जाबिर को यह कहते सुना: शुक्रवार के दिन एक व्यक्ति मस्जिद में दाखिल हुआ जब नबी ﷺ खुतबा दे रहे थे। आप ﷺ ने उससे पूछा:
"क्या तुमने नमाज़ पढ़ी है?" उसने उत्तर दिया: "नहीं।" आप ﷺ ने फरमाया: "तो दो रकात नमाज़ पढ़ो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जुमे के ख़ुत्बे के दौरान मस्जिद में आने वाला व्यक्ति दो रकअत नमाज़ पढ़े।
जुमे की नमाज़ से पहले दिया जाने वाला भाषण।
नमाज़ की इकाइयाँ; यहाँ दो रकअत मिलकर एक छोटी नमाज़ बनाती हैं।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जुमे के ख़ुत्बे के दौरान मस्जिद में आने वाला व्यक्ति बैठने से पहले तहिय्यतुल-मस्जिद की दो रकअत पढ़े। ख़ुत्बा जारी रहने के बावजूद नबी ﷺ ने यह निर्देश दिया। इसकी सटीक प्राथमिकता और अमल के तरीके पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है: शाफ़िई और हंबली मसलक प्रवेश के समय दो रकअत पढ़ने की सलाह देते हैं, जबकि हनफ़ी और मालिकी मसलक ख़ुत्बे के दौरान आम तौर पर बैठकर सुनने को प्राथमिकता देते हैं। इस मसले पर चर्चा में यह रिवायत केंद्रीय महत्व रखती है।
- जुमे के ख़ुत्बे के दौरान मस्जिद में आएँ, तो इस रिवायत के अनुसार बैठने से पहले दो छोटी रकअत पढ़ें।
- नमाज़ संक्षिप्त रखें, ताकि उसके बाद ध्यान से ख़ुत्बा सुन सकें।
- शांति से मस्जिद में आएँ और ख़ुत्बे के दौरान दूसरों का ध्यान भंग करने वाले कामों से बचें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।