जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 930

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Jabir ibn Abdullah तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुअमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, अम्र बिन दीनार से, जाबिर बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: एक व्यक्ति आया जबकि नबी ﷺ जुमे के दिन लोगों को खुतबा दे रहे थे। तो आप ﷺ ने फरमाया:

“ऐ फलां! क्या तुमने नमाज़ पढ़ी है?” उसने कहा: “नहीं।” आप ﷺ ने फरमाया: “उठो और दो रकअत नमाज़ पढ़ो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जुमे के ख़ुत्बे के दौरान मस्जिद में आने वाला व्यक्ति पहले दो रकअत नमाज़ पढ़े।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ुत्बा

जुमे की वह तक़रीर जो सामूहिक जुमे की नमाज़ से पहले दी जाती है।

रकअत

नमाज़ की इकाइयाँ; यहाँ नमाज़ की दो इकाइयाँ अभिप्रेत हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जुमे के ख़ुत्बे के दौरान मस्जिद में आने वाला व्यक्ति बैठने से पहले दो रकअत तहिय्यतुल-मस्जिद पढ़े। ख़ुत्बा शुरू हो चुका था, फिर भी नबी ﷺ ने उस व्यक्ति को यही आदेश दिया। इसके सटीक अमल और ज़ोर को लेकर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है, लेकिन यह रिवायत प्रवेश के समय इन दो रकअत को पढ़ने का मज़बूत प्रमाण है।

आज के लिए सीख
  1. जुमे के ख़ुत्बे के दौरान मस्जिद में आएँ, तो बैठने से पहले दो छोटी रकअत पढ़ें।
  2. रकअतें संक्षिप्त रखें, ताकि ख़ुत्बे का हिस्सा बिना ज़रूरत न छूटे।
  3. मस्जिद में आने वाले व्यक्ति को मस्जिद के आदाब शांतिपूर्वक और प्यार से समझाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।