नमाज़ की किताब - जुम्आ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 2000

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब - जुम्आ
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَسَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - قَالَ - وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا‏}‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन सालिम ने बयान किया, हमें हुशैम ने खबर दी, हमें हुसैन ने खबर दी, अबू सुफयान और सालिम बिन अबिल जअद से, जाबिर बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ शुक्रवार को खड़ा होकर खुतबा दे रहे थे, तभी मदीना में एक व्यापारिक काफिला आ पहुँचा। तो रसूलुल्लाह ﷺ के साथी उसकी ओर दौड़ पड़े, यहाँ तक कि आपके पास केवल बारह आदमी ही रह गए, जिनमें अबू बक्र और उमर भी शामिल थे। उन्होंने कहा: और इस अवसर पर यह आयत नाज़िल हुई: {और जब वे किसी व्यापार या मनोरंजन को देखते हैं, तो उसी की ओर फैल जाते हैं}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबियों ने एक व्यापारिक काफ़िले के लिए ख़ुत्बा छोड़ दिया, जिसके बाद यह आयत अवतरित हुई।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जुमे के ख़ुत्बे के दौरान एक व्यापारिक काफ़िला मदीना पहुँचा। वहाँ मौजूद बहुत-से लोग उसकी ओर चले गए, जिससे नबी ﷺ के पास बारह पुरुष रह गए। यह रिवायत इस घटना को उस आयत के अवतरण से जोड़ती है जिसमें व्यापार या मनोरंजन की ओर भागने वालों का उल्लेख है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
व्यापारिक काफ़िला

यात्रियों का ऐसा समूह जो बेचने के लिए सामान ले जाता है।

उसकी ओर दौड़ना

आए हुए व्यापारिक काफ़िले के पास जाने के लिए ख़ुत्बा छोड़ देना।

अवतरित हुई

अल्लाह की ओर से नबी ﷺ पर उतारी गई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जुमे का ख़ुत्बा ध्यान और सम्मान का हक़दार है और व्यापार या मनोरंजन से उसका ध्यान भंग नहीं होने देना चाहिए। यह घटना उल्लिखित आयत की पृष्ठभूमि स्पष्ट करती है; यह ख़ुत्बा छोड़ने की अनुमति नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों के विद्वान ख़ुत्बे के दौरान उपस्थित रहने और ध्यान से सुनने के महत्व पर ज़ोर देते हैं, हालाँकि सटीक नियमों और अपवादों के बारे में कुछ मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. खरीदारी और अन्य काम इस तरह तय करो कि जुमे की नमाज़ में तुम्हारी उपस्थिति बाधित न हो।
  2. फ़ोन को साइलेंट करके जुमे के ख़ुत्बे पर ध्यान दो।
  3. जब कोई आकर्षक चीज़ तुम्हारा ध्यान खींचे, तो सोच-समझकर अपने धार्मिक कर्तव्यों को प्राथमिकता दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।