Sahih Muslim, हदीस 2005
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaने Muslim को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4उनके पिता, Muhammadأَبِيهِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ " صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ " . وَيَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ " . وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ " . ثُمَّ يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ " .
मुझसे मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे अब्दुल वह्हाब बिन अब्दुल मजीद ने बयान किया, जाफर बिन मुहम्मद से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह से बयान किया कि उन्होंने कहा: जब अल्लाह के रसूल ﷺ खुतबा देते थे, तो आपकी आँखें लाल हो जाती थीं, आपकी आवाज़ बुलंद हो जाती थी और आपका जोश व सतर्कता इतनी बढ़ जाती थी कि आप किसी दुश्मन की फौज से डराने वाले कमांडर की तरह होते थे जो कह रहा हो: 'तुम पर सुबह और शाम को हमला होने वाला है!' आप यह भी फरमाते थे: 'मुझे और क़यामत को इन दो उंगलियों की तरह (करीब) भेजा गया है,' और आप अपनी शहादत वाली उंगली और बीच वाली उंगली को मिला लेते थे। फिर आप फरमाते: 'अम्मा बा'द, निस्संदेह सबसे उत्तम वाणी अल्लाह की किताब है और सबसे उत्तम मार्गदर्शन मुहम्मद का मार्गदर्शन है। मामलों में सबसे बुरी चीज़ें नई गढ़ी गई बातें हैं और हर बिदअत गुमराही है।' इसके बाद आप फरमाते: 'हर मोमिन के लिए मैं उसकी जान से भी ज्यादा हक़दार हूँ। जो व्यक्ति धन छोड़ जाए, वह उसके परिवार के लिए है; और जो कर्ज़ या असहाय बच्चे छोड़ जाए, उसकी ज़िम्मेदारी मुझ पर है और वह मेरे ज़िम्मे है।'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जुमे का ख़ुत्बा गंभीर चेतावनी देता है और अल्लाह की हिदायत तथा देखभाल की ओर संकेत करता है।
पुनरुत्थान का दिन और सांसारिक जीवन का अंत।
वह धार्मिक नई बात जिसे वह्य में आधार न होने के बावजूद इस्लामी इबादत का हिस्सा बना दिया जाए।
वे लोग जो किसी व्यक्ति की मृत्यु के बाद कर्ज़ में या पर्याप्त देखभाल के बिना रह जाते हैं।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि जुमे के ख़ुत्बे में संदेश की गंभीरता को स्पष्ट रूप से महसूस कराया जा सकता है और क़ुरआन तथा नबी ﷺ की हिदायत ही कसौटी हैं। बिदअतों के बारे में कथन ऐसी नई धार्मिक प्रथाओं से सावधान करता है जिनका कोई आधार नहीं; विद्वान अन्य ग्रंथों के साथ मिलाकर इसके प्रयोग पर चर्चा करते हैं और धार्मिक नई बातों तथा सामान्य नए साधनों में अंतर करते हैं। संपत्ति, कर्ज़ और बच्चों से जुड़ा अंश मोमिनों के प्रति नबी ﷺ की विशेष ज़िम्मेदारी पर ज़ोर देता है; उनके इंतिक़ाल के बाद ज़रूरतमंदों की सहायता की ज़िम्मेदारी समुदाय और उसके शासन की है।
- जुमे के ख़ुत्बे को ध्यान से सुनें और आख़िरत की चेतावनियों को गंभीरता से लें।
- धार्मिक रीति-रिवाजों को क़ुरआन और नबी ﷺ की प्रामाणिक हिदायत की कसौटी पर परखें।
- कर्ज़ या बच्चों की देखभाल की ज़िम्मेदारी से जूझ रहे लोगों की व्यावहारिक मदद करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।