नमाज़ की किताब - जुम्आ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 2018

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब - जुम्आ
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ "‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू रबीअ अज़-ज़हरानी और कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें हम्माद — जो इब्ने ज़ैद हैं — ने अम्र बिन दीनार से, उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह से बयान किया, उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ शुक्रवार को खुतबा दे रहे थे, तभी एक शख्स आया। तो नबी ﷺ ने उससे फरमाया:

"ऐ फलां! क्या तुमने नमाज़ पढ़ी है?" उसने कहा: "नहीं।" आप ﷺ ने फरमाया: "उठो और दो रकअत नमाज़ पढ़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति शुक्रवार के ख़ुत्बे के दौरान आए और उसने अभी नमाज़ न पढ़ी हो, वह दो रकअत नमाज़ पढ़े।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें रुकू और सज्दा समेत कई क्रियाएँ होती हैं।

ख़ुत्बा

जुमे की सामूहिक नमाज़ से पहले इमाम का दिया हुआ संबोधन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति जुमे के ख़ुत्बे के दौरान मस्जिद में आए और उसने मस्जिद में प्रवेश की अभिवादन-नमाज़ (तहिय्यतुल-मस्जिद) अभी न पढ़ी हो, वह दो रकअत नमाज़ पढ़े। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा है कि ख़ुत्बे के दौरान यह नमाज़ किस तरह पढ़ी जाए; रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि नमाज़ संक्षिप्त रखी जाए और फिर ध्यान से ख़ुत्बा सुना जाए। नबी ﷺ ने लंबी फटकार देकर ख़ुत्बा नहीं रोका, बल्कि उस व्यक्ति को स्पष्ट निर्देश दिया।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप जुमे के ख़ुत्बे के दौरान आएँ और अभी नमाज़ न पढ़ी हो, तो दो छोटी रकअत पढ़ें।
  2. नमाज़ के बाद शांति से बैठें और ख़ुत्बे का शेष भाग ध्यानपूर्वक सुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।