Sahih Muslim, हदीस 2152
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Umar से रिवायत है
Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّحَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ " .
और मुझसे हर्मला बिन याह्या ने बयान किया, हमसे अब्दुल्लाह बिन वहब ने बयान किया, मुझसे उमर बिन मुहम्मद ने बयान किया कि उन्हें अब्दुल्लाह बिन उमर से यह हदीस बताई गई कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"बेशक मृत व्यक्ति को जीवित लोगों के विलाप (रोने-चिल्लाने) की वजह से अज़ाब दिया जाता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मृतकों को उनके परिजनों द्वारा किए गए शोक-विलाप के कारण दंडित न करें।
यहाँ चेतावनी ऊँचे स्वर में विलाप और मातम करने के बारे में है, न कि चुपचाप आँसू बहाने या दुख महसूस करने के बारे में।
विद्वान इस कथन की व्याख्या मृतक की जिम्मेदारी और परिजनों के शोक मनाने के तरीके को ध्यान में रखकर करते हैं।
प्राचीन विद्वानों ने इस कथन को उन रिवायतों के साथ मिलाकर समझाया जिनमें कहा गया है कि कोई व्यक्ति दूसरे के पाप का बोझ नहीं उठाएगा। उन्होंने समझाया कि यह चेतावनी तब लागू होती है जब किसी व्यक्ति ने जीवनकाल में विलाप को प्रोत्साहित किया हो या उसकी अनुमति दी हो; अथवा यहाँ दंड से आशय दुख और पीड़ा हो, न कि किसी निर्दोष को दूसरे के कर्म के लिए दंडित करना। फ़िक़्ही मत सामान्य आँसुओं और दुख की अनुमति देते हैं, लेकिन विलाप, स्वयं को चोट पहुँचाने और अल्लाह के फ़ैसले पर आपत्ति जताने वाले व्यवहार को निषिद्ध मानते हैं।
- किसी प्रियजन के लिए दुआ और शांत आँसुओं के साथ शोक मनाएँ, विलाप या स्वयं को चोट पहुँचाए बिना।
- शोकाकुल लोगों के पास रहकर, व्यावहारिक मदद देकर और धैर्य व आशा बढ़ाने वाली बातें कहकर उनका साथ दें।
- कठिन रिवायतों पर अन्य सहीह पाठों और विद्वानों की व्याख्याओं के साथ विचार करें।
इसी श्रृंखला की यह रिवायत बताती है कि विलाप के बारे में कथन को कैसे समझा जाए और अनुमत आँसुओं तथा निषिद्ध मातम के बीच अंतर करती है।
Sahih Muslim · #2154 (Sahih)इसमें आयशा इब्न उमर की सामान्य प्रस्तुति को सुधारती हैं और इस सिद्धांत का हवाला देती हैं कि कोई व्यक्ति दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।