Sahih Muslim, हदीस 2188
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
मुझे अबू ताहिर, हरमला बिन याह्या और हारून बिन सईद अल-ऐली ने बयान किया। हारून ने कहा: हमें बयान किया, और अन्य दोनों ने कहा: हमें इब्ने वहब ने खबर दी। मुझे यूनुस बिन यज़ीद ने खबर दी, इब्ने शिहाब से। उन्होंने कहा: मुझे अबू उमामा बिन साहल बिन हुनैफ ने बयान किया, अबू हुरैरा से। उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना:
"तुम जनाजे के साथ तेज चलो। क्योंकि यदि मृत व्यक्ति नेक है, तो तुम उसे भलाई की ओर ले जा रहे हो। और यदि वह वैसा नहीं है, तो यह एक बुराई है जिसे तुम अपनी गर्दनों से उतार रहे हो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जनाज़े के जुलूस को तेज़ी से कब्रिस्तान की ओर ले जाना चाहिए।
मृतक को बिना अनावश्यक देरी के कब्रिस्तान पहुँचाओ।
नेक मृतक के लिए: अल्लाह का प्रतिफल और रहमत।
प्राचीन विद्वान इस हिदायत को ऐसी तत्परता के रूप में समझते हैं जिससे मृतक या उसे उठाने वालों पर अत्यधिक बोझ न पड़े। इसका अर्थ यह नहीं है कि गरिमा, सावधानी या मृतक के अधिकारों की उपेक्षा की जा सकती है। चारों सुन्नी विधि-विद्यालय जनाज़े में अनावश्यक विलंब न करने की अनुशंसा स्वीकार करते हैं; व्यावहारिक परिस्थितियों और नुकसान से बचने को भी ध्यान में रखा जाता है।
- जनाज़े की व्यवस्था सावधानी से करें और उचित कारण के बिना विलंब न करें।
- ताबूत को ऐसी संतुलित गति से उठाएँ जिससे उठाने वालों पर अधिक बोझ न पड़े।
- सम्मान के साथ जनाज़े में शामिल हों और विदाई की गंभीरता पर ध्यान रखें।
यह सहीह रिवायत जनाज़े के जुलूस को तत्परता से ले जाने की इसी हिदायत से संबंधित है।
Sahih Muslim · #2187 (Sahih)इसी अध्याय की यह रिवायत मिलती-जुलती सनद का मार्ग देती है और जनाज़े की गति संबंधी व्याख्या का समर्थन करती है।
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)यह सहीह रिवायत मुस्लिम के जनाज़े में शामिल होने की श्रेष्ठता पर ज़ोर देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।