ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 47

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Hurayrah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا، وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنَ الأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ، كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन अब्दुल्लाह बिन अली अल-मंजूफी ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें रौह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें औफ ने हसन और मुहम्मद से हदीस बयान की, उन्होंने अबू हुरैराह से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति ईमान और सवाब की नीयत से किसी मुसलमान के जनाज़े में शामिल होता है और उसके साथ रहता है यहाँ तक कि उस पर नमाज़ पढ़ ली जाए और दफ़न पूरा हो जाए, तो वह दो क़ीरात सवाब लेकर लौटेगा, हर क़ीरात उहुद पहाड़ के बराबर है। और जो व्यक्ति उस पर नमाज़ पढ़कर दफ़न होने से पहले लौट जाता है, तो वह एक क़ीरात सवाब लेकर लौटेगा।" उस्मान अल-मुअज़्ज़िन ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा: हमें औफ ने मुहम्मद से हदीस बयान की, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने नबी ﷺ से इसी तरह की हदीस बयान की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति जनाज़े के जुलूस में साथ चलता है, उसे उसके प्रयास के अनुपात में सवाब मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ीरात

सवाब की एक माप; हदीस में इसकी मात्रा की तुलना उहुद पर्वत से की गई है।

ईमान के साथ और प्रतिफल की आशा में

अल्लाह के प्रति सच्ची निष्ठा से शामिल होना, न कि दिखावे या प्रशंसा पाने के लिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जनाज़े की नमाज़ में शामिल होना और दफ़न पूरा होने तक मृतक के साथ जाना पुण्य के काम हैं। दफ़न पूरा होने तक रुकने वाले के लिए अधिक सवाब का उल्लेख मृतक की देखभाल और उसके समुदाय का सहारा बनने के महत्व को दर्शाता है। सवाब का वादा सच्ची नीयत से जुड़ा है; हदीस केवल नमाज़ में शामिल होने को जुलूस के अंत तक साथ चलने के बराबर नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. जनाज़े की नमाज़ में शामिल हों और यदि संभव हो तो दफ़न पूरा होने तक रुकें।
  2. सच्ची नीयत से मृतक के साथ जाएँ और अल्लाह से प्रतिफल माँगें।
  3. परिवार को व्यावहारिक सहारा दें और समुदाय को मृतक का सम्मानपूर्वक दफ़न करने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।