ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 232

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ ‏.‏ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

मुझे हरमलाह बिन याह्या, अम्र बिन सव्वाद आल-आमिरी और मुहम्मद बिन सलामाह अल-मुरादी ने बयान किया है। मुरादी ने कहा: हमसे अब्दुल्लाह बिन वहब ने यूनुस से बयान किया। जबकि अन्य दोनों ने कहा: हमें इब्ने वहब ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे यूनुस ने इब्ने शिहाब से खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा ने बयान किया कि अबू हुरैराह ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"क्या तुमने नहीं देखा कि तुम्हारे रब ने क्या फरमाया? उन्होंने फरमाया: 'मैंने अपने बंदों को जो भी नेमत दी, उनमें से एक समूह उसका इनकार करके काफिर हो गया। वे कहते हैं: यह सितारों की वजह से हुआ है और सितारों के प्रभाव से हुआ है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अल्लाह की नेमतों का श्रेय सितारों को देता है, वह उन्हें देने वाले को नज़रअंदाज़ करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नेमत

वह बरकत या लाभ जो अल्लाह अपने बंदों को देता है।

कुफ़्र करना

यहाँ इसका अर्थ है अल्लाह की नेमत को किसी और की ओर मंसूब करके उसका इनकार करना या उसे नज़रअंदाज़ करना।

सितारे

आकाशीय पिंड जिन्हें लोग इस कथन में प्राप्त नेमत का कारण बताते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह रिवायत अल्लाह की नेमतों को सितारों की ओर मंसूब करने से आगाह करती है, मानो वे स्वतंत्र रूप से प्रभाव डालते हों। जो व्यक्ति अल्लाह को देने वाला मानता है और सितारों को केवल उसके बनाए हुए साधन समझता है, वह नेमत को उसके सही स्रोत की ओर मंसूब करता है। यह चेतावनी शिर्क के बारे में है, जब सृष्ट प्राणियों को ईश्वरीय शक्ति या स्वतंत्र प्रभावशीलता दी जाती है; इसलिए मुसलमानों को अल्लाह का शुक्र अदा करना और अपने शब्दों के चयन में सावधानी बरतनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. कोई नेमत मिलने पर सचेत रूप से अल्लाह को देने वाला मानें और शुक्र अदा करें।
  2. सितारों, लोगों या अन्य सृष्ट प्राणियों को स्वतंत्र शक्ति न दें।
  3. अपने शब्दों पर गौर करें: दिखाई देने वाले साधन शामिल हों तब भी नेमत के स्रोत के रूप में अल्लाह को मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।