ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 233

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ ‏"‏ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन सलामा अल-मुरादी ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे अब्दुल्लाह बिन वहब ने अम्र बिन अल-हारिस के हवाले से बयान किया; और (एक अन्य सनद में) मुझे अम्र बिन साव्वाद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह बिन वहब ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अम्र बिन अल-हारिस ने खबर दी कि अबू यूनुस—जो अबू हुरैराह (रज़ि.) के आज़ाद किए हुए गुलाम थे—ने उन्हें अबू हुरैराह (रज़ि.) के हवाले से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह आसमान से जो भी बरकत नाज़िल करते हैं, सुबह होते ही लोगों का एक समूह उसका इनकार करने वाला बन जाता है। अल्लाह बारिश नाज़िल करते हैं, मगर वे कहते हैं: 'यह फलां सितारे की वजह से हुई है।'" और मुरादी की रिवायत में है: "फलां सितारे की वजह से।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो बारिश का श्रेय सितारों को देता है, वह नेमत देने वाले अल्लाह को नज़रअंदाज़ करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नेमत

अल्लाह की ओर से एक अच्छी बख़्शिश, जैसे बारिश, जो जीवन और उर्वरता लाती है।

सितारा

आकाशीय पिंड, जिसे उल्लिखित कथन में लोग बारिश का कारण बताते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने समझाया है कि बारिश को सितारे से जोड़ने वाले कथन के दो अर्थ हो सकते हैं। जो मानता है कि सितारा स्वयं बारिश लाता है, वह अल्लाह के अलावा किसी और को ईश्वरीय शक्ति देता है और इस तरह उसकी एकता में विश्वास को नुकसान पहुँचाता है। जो अल्लाह को एकमात्र सृष्टिकर्ता मानता है, लेकिन फिर भी बारिश को कारण या संकेत के रूप में किसी सितारे से जोड़ता है, वह कृतघ्न और गलत बात कहता है। बारिश को किसी प्राकृतिक कारण से जोड़ा जा सकता है, बिना सृष्टि का श्रेय उस कारण को दिए; अंतिम निर्णय और दान अल्लाह का है।

आज के लिए सीख
  1. बारिश, भोजन और अन्य नेमतों के लिए सचेत रूप से अल्लाह का शुक्र अदा करें और उन्हें उनके सृष्टिकर्ता के बजाय किसी और से न जोड़ें।
  2. कारणों के बारे में सावधानी से बात करें: कारण को स्वीकार करें, लेकिन अल्लाह को अंतिम दाता मानें।
  3. प्रचुरता के समय अल्लाह को याद करें और अपने कर्मों से कृतज्ञता दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।