प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 28

Ubadah ibn al-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Dawud ibn Rushaydने Muslim को रिवायत सुनाईدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
  4. 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
  5. 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ ‏" ‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें दाऊद बिन रुशैद ने हदीस बयान की, हमें अल-वलीद — यानी इब्ने मुस्लिम — ने इब्ने जाबिर से बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे उमैर बिन हानी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे जुनादा बिन अबी उमैया ने बयान किया, हमें उबादा बिन अस-सामित ने बयान की, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जो कोई यह कहे: ‘मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के सिवा कोई इलाह नहीं, वह अकेला है, उसका कोई साझीदार नहीं; और निश्चय ही मुहम्मद उसके बंदे और रसूल हैं; और निश्चय ही ईसा अल्लाह का बंदा और उसकी बंदी का बेटा है, तथा मरियम की ओर डाला गया उसका कलिमा और उसकी ओर से एक रूह है; और निश्चय ही जन्नत सत्य है और जहन्नम सत्य है’; तो अल्लाह उसे जन्नत के आठ दरवाजों में से जिस दरवाजे से चाहेगा, दाखिल करेगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान की गवाही अल्लाह की एकता और जन्नत की वास्तविकता की पुष्टि करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिसका कोई साझी नहीं

इबादत के योग्य केवल अल्लाह है; उसके ईश्वरीय अधिकारों में कोई साझी नहीं।

उसका कलिमा

ईसा अल्लाह के हुक्म से पैदा किए गए और मरयम को प्रदान किए गए; वे स्वयं ईश्वर नहीं हैं।

उसकी ओर से एक रूह

एक सृजित रूह जिसे अल्लाह ने ईसा को प्रदान किया; इस अभिव्यक्ति का अर्थ यह नहीं कि ईसा अल्लाह का अंश हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ईमान की गवाही अल्लाह की एकता, मुहम्मद ﷺ की पैगंबरी और ईसा के अल्लाह के बंदे होने की पुष्टि करती है। ईसा के बारे में यह कथन उन्हें ईश्वर ठहराने और उनकी विशेष सृष्टि का इनकार करने—दोनों का खंडन करता है। हदीस यह भी सिखाती है कि जन्नत और आग वास्तविक हैं और अल्लाह मोमिन को जन्नत में प्रवेश देता है। विद्वान इस वादे को ईमान और अंतिम मुक्ति से संबंधित ग्रंथों के संदर्भ में समझते हैं; इसे धार्मिक दायित्वों की उपेक्षा की अनुमति नहीं मानते।

आज के लिए सीख
  1. ईमान की गवाही का अर्थ सीखो और सच्चे विश्वास के साथ उसे कहो।
  2. ईसा का सम्मान अल्लाह के बंदे और रसूल के रूप में करो, उन्हें ईश्वरीय गुण दिए बिना।
  3. जन्नत की आशा तुम्हें इबादत और अच्छे आचरण के लिए प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।