प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 29

Ubadah ibn al-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Ubadah ibn al-Samit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, इब्न अजलान से, मुहम्मद बिन याह्या बिन हब्बान से, इब्न मुहैरिज़ से, सुनाबिही से, उबादा बिन सामित से कि उन्होंने कहा: मैं उनके पास गया जब वे मृत्युशय्या पर थे, तो मैं रोने लगा। उन्होंने फ़रमाया: ठहरो, क्यों रोते हो? अल्लाह की क़सम, अगर मैं शहीद हुआ तो तुम्हारे लिए गवाही दूंगा, और अगर मुझे सिफारिश का मौका मिला तो तुम्हारी सिफारिश करूंगा, और अगर मुझसे बन पड़ा तो तुम्हें नफ़ा पहुंचाऊंगा। फिर उन्होंने फ़रमाया: अल्लाह की क़सम, रसूलुल्लाह ﷺ से मैंने जो भी हदीस सुनी जिसमें तुम्हारे लिए भलाई थी, वह सब मैंने तुम्हें बता दी है, सिवाय एक हदीस के, और आज मैं वही तुम्हें बताऊंगा जबकि मेरी जान निकलने वाली है। मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फ़रमाते हुए सुना है:

"जिसने गवाही दी कि अल्लाह के सिवा कोई इलाह नहीं और मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं, अल्लाह ने उस पर जहन्नम को हराम कर दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति सच्चे दिल से ईमान की गवाही देता है, उसे आग से सुरक्षा मिलती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गवाही देना

ईमान की गवाही को विश्वास और दृढ़ निश्चय के साथ स्वीकार करना और कहना।

आग को उस पर हराम करना

अल्लाह अंततः मोमिन को आग से बचाता है; इसका अर्थ बिना तौबा किए पाप करने की छूट नहीं है।

शफ़ाअत

अल्लाह के यहाँ किसी के पक्ष में कृपा की प्रार्थना करना; शफ़ाअत केवल अल्लाह की अनुमति से होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि ईमान की गवाही के लिए सच्चा विश्वास और स्वीकार आवश्यक है, केवल शब्द बोलना पर्याप्त नहीं। आग से सुरक्षा का वादा यह नहीं बताता कि कोई जानबूझकर कुफ़्र या पाप पर अड़ा रहकर भी सुरक्षित है; अंतिम परिणाम अल्लाह के हाथ में है। गवाही और शफ़ाअत के उल्लेख से सहाबा का एक-दूसरे के प्रति अपनापन भी दिखाई देता है, लेकिन हर शफ़ाअत अल्लाह की अनुमति पर निर्भर है।

आज के लिए सीख
  1. ईमान की गवाही को समझ, दृढ़ विश्वास और सच्चाई के साथ कहें।
  2. अल्लाह की दया के वादे को तौबा और आज्ञाकारिता की प्रेरणा बनाएँ, लापरवाही का बहाना नहीं।
  3. अपने और दूसरों के लिए अल्लाह से दृढ़ता और उसकी दया की आशा माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।