ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 280

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

मुझे जुहैर बिन हर्ब और मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, दोनों ने कहा: हमसे याह्या — जो अल-कत्तान हैं — ने बयान किया। (एक अन्य सनद में): अबू बक्र बिन अबी शैबा ने हमसे बयान किया, अबू उसामा और इब्ने नुमैर ने हमसे बयान किया, ये सभी उबैदुल्लाह से, वह नाफ़े' से, वह इब्ने उमर से, वह नबी ﷺ से बयान करते हैं। और याह्या बिन याह्या ने हमसे बयान किया — और यह शब्दावली उन्हीं की है — उन्होंने कहा: मैंने मालिक के सामने पढ़ा, नाफ़े' से, वह इब्ने उमर से बयान करते हैं कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "जिसने हमारे ख़िलाफ़ हथियार उठाया, वह हममें से नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति मुस्लिम समुदाय के विरुद्ध हथियारबंद हिंसा करता है, वह उनके मार्ग के विरुद्ध आचरण करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हथियार उठाना

मुस्लिम समुदाय के लोगों के विरुद्ध हथियारबंद हिंसा करना।

हममें से नहीं

यह कड़ी चेतावनी है कि ऐसा व्यवहार इस्लामी मार्ग के विरुद्ध है; अपने-आप में इसका अर्थ यह नहीं कि व्यक्ति इस्लाम से बाहर हो जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने स्पष्ट किया है कि ‘हममें से नहीं’ सशस्त्र आक्रामकता की कड़ी निंदा है, और इसका अर्थ अनिवार्य रूप से यह नहीं कि अपराधी अविश्वासी है। यह हदीस मुसलमानों के विरुद्ध हिंसा को निषिद्ध करती है और जीवन तथा सामुदायिक सुरक्षा की रक्षा में योगदान देती है। यह स्वयं कानून हाथ में लेने का औचित्य नहीं देती: आपराधिक मामलों का निर्णय और दंड लागू करना सक्षम अधिकारियों तथा लागू इस्लामी कानूनी नियमों के अधीन है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के साथ विवाद सुलझाने के लिए हिंसा या हथियारों का प्रयोग न करें।
  2. धमकी या अन्याय की स्थिति में सुरक्षित और सक्षम अधिकारियों से सहायता लें; स्वयं कानून हाथ में न लें।
  3. दूसरों की सुरक्षा करें और अपने शब्दों तथा कर्मों से आपसी एकता में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।