ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 281

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा और इब्ने नुमैर ने बयान किया, दोनों ने कहा: हमें मुसअब —जो इब्नुल मिक़दाम हैं— ने बयान किया, हमें इक्रिमा बिन अम्मार ने इयास बिन सलमा से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया: "जिसने हमारे ख़िलाफ़ तलवार खींची, वह हममें से नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति मुस्लिम समुदाय के विरुद्ध हिंसा करता है, वह नबी ﷺ के तरीक़े के विरुद्ध चलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तलवार खींचना

सशस्त्र हिंसा करने या लोगों को धमकाने का रूपक।

हममें से नहीं है

यह उस कृत्य की कड़ी निंदा है; इसका अर्थ अपने-आप किसी को इस्लाम से बाहर घोषित करना नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यहाँ “हममें से नहीं है” का अर्थ कड़ी चेतावनी और निंदा है, न कि यह निश्चित फैसला कि अपराधी अविश्वासी है। यह रिवायत मुसलमानों को एक-दूसरे के विरुद्ध हथियार उठाने से रोकती है। यह व्यक्तियों को हिंसा करने या स्वयं सज़ा देने की खुली छूट नहीं देती; कानून लागू करना सक्षम अधिकारियों के अधिकार क्षेत्र में आता है और इस्लामी क़ानून के नियमों के अधीन है।

आज के लिए सीख
  1. किसी दूसरे मुसलमान के साथ विवाद सुलझाने के लिए कभी हिंसा या धमकी का सहारा न लें; मध्यस्थता और सक्षम अधिकारियों की सहायता लें।
  2. विवादों में हथियारों और हिंसक भाषा से दूर रहकर दूसरों की सुरक्षा करें।
  3. हिंसक कृत्यों की निंदा करें, लेकिन किसी को इस्लाम से बाहर न ठहराएँ और न ही अपने हाथ से सज़ा दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।