Sahih Muslim, हदीस 32
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Muslim से Anas ibn Malik तक
- 1Ishaq ibn Mansurने Muslim को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3उनके पिता, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ " يَا مُعَاذُ " . قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " يَا مُعَاذُ " . قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " يَا مُعَاذُ " . قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ " إِذًا يَتَّكِلُوا " فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا .
हमें इस्हाक बिन मंसूर ने बयान किया, हमें मुआज़ बिन हिशाम ने खबर दी, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, कतादा से, उन्होंने कहा: हमें अनस बिन मालिक ने बयान किया कि अल्लाह के नबी ﷺ और उनके साथ ऊंट की काठी पर सवार मुआज़ बिन जबल को संबोधित करते हुए फरमाया:
"ऐ मुआज़!" उन्होंने उत्तर दिया: "मैं हाज़िर हूँ ऐ अल्लाह के रसूल, और मैं आपकी सेवा में तत्पर हूँ।" आपने फिर फरमाया: "ऐ मुआज़!" उन्होंने उत्तर दिया: "मैं हाज़िर हूँ ऐ अल्लाह के रसूल, और मैं आपकी सेवा में तत्पर हूँ।" आपने तीसरी बार फरमाया: "ऐ मुआज़!" उन्होंने उत्तर दिया: "मैं हाज़िर हूँ ऐ अल्लाह के रसूल, और मैं आपकी सेवा में तत्पर हूँ।" तब आपने फरमाया: "कोई भी बंदा जो इस बात की गवाही दे कि अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं और मुहम्मद उसके बंदे और रसूल हैं, तो अल्लाह उस पर जहन्नम की आग को हराम कर देता है।" मुआज़ ने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल, क्या मैं लोगों को यह खुशखबरी न दूं ताकि वे प्रसन्न हों?" आपने फरमाया: "तो वे इस पर भरोसा कर लेंगे (और अमल करना छोड़ देंगे)।" अंत में मुआज़ ने अपनी मृत्यु के समय ज्ञान छिपाने के पाप से बचने के लिए इसे प्रकट किया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो अल्लाह और उसके रसूल पर सच्चे दिल से ईमान रखता है, वह आग से सुरक्षित रहता है।
विश्वास के साथ स्वीकार करता है कि केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य है और मुहम्मद ﷺ उसके बंदे और रसूल हैं।
यह चेतावनी कि लोग इस वादे पर भरोसा करके अपने ईमान और कर्मों के प्रति कम सावधान हो सकते हैं।
मुआज़ ने अपने जीवन के अंत में यह रिवायत बयान की, क्योंकि उन्हें डर था कि इसे छिपाए रखना गुनाह होगा।
विद्वान बताते हैं कि यह वादा ईमान की सच्ची गवाही से जुड़ा है, केवल ऐसे शब्दों से नहीं जिनके साथ ईमान या आज्ञापालन न हो। लोगों को इसे लापरवाही का बहाना बना लेने से रोकने के लिए नबी ﷺ ने इसके प्रसार को सीमित रखा; बाद में मुआज़ ने ज्ञान छिपाने से बचने के लिए इसे बयान किया। इस तरह यह रिवायत तौहीद के महत्व और ज्ञान को समझदारी से पहुँचाने की ज़िम्मेदारी—दोनों पर ज़ोर देती है।
- ईमान की गवाही को समझकर दोहराओ और अपनी इबादत तथा चुनावों में उसे प्रकट करो।
- धार्मिक ज्ञान सावधानी से साझा करो और उसके वादे के साथ उससे जुड़ी ज़िम्मेदारी भी समझाओ।
- अल्लाह की रहमत की उम्मीद तुम्हें आज्ञापालन के लिए प्रेरित करे, लापरवाही के लिए नहीं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।