Sahih Muslim, हदीस 33
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّىْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكِبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ . فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ وَقَالَ " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ . قَالَ " لاَ يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ " . قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لاِبْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ .
हमें शैबान बिन फ़र्रूख़ ने हदीस सुनाई, हमें सुलैमान — यानी इब्नुल मुग़ीरा — ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: हमें साबित ने अनस बिन मालिक से हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मुझसे महमूद बिन अर-रबीअ ने इतबान बिन मालिक से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैं मदीना आया और इतबान से मिला। मैंने उनसे कहा: ‘मुझे आपके बारे में एक हदीस पहुँची है।’ उन्होंने कहा: ‘मेरी आँखों की रोशनी कुछ कमज़ोर हो गई थी, इसलिए मैंने रसूलुल्लाह ﷺ के पास यह संदेश भेजा कि मैं बहुत पसंद करता हूँ कि आप मेरे घर तशरीफ़ लाएँ और वहाँ नमाज़ पढ़ें ताकि मैं उस जगह को अपनी नमाज़गाह बना सकूँ।’ उन्होंने बताया: ‘चुनांचे नबी ﷺ और अल्लाह ने जितने साथियों को चाहा, वे सब मेरे घर आए। आप ﷺ ने घर में दाखिल होकर नमाज़ शुरू की, जबकि आपके साथी आपस में बातें कर रहे थे। फिर उन्होंने अपनी बातचीत का मुख्य विषय मालिक बिन दुख्शुम को बना लिया। वे कहने लगे: ‘काश! नबी उनके लिए बददुआ करते तो वे हलाक हो जाते, और काश! उन्हें कोई तकलीफ़ पहुँचती!’ रसूलुल्लाह ﷺ ने नमाज़ पूरी करने के बाद फ़रमाया: ‘क्या वह इस बात की गवाही नहीं देता कि अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं और मैं अल्लाह का रसूल हूँ?’ लोगों ने कहा: ‘वह ज़बान से तो यह कहता है, मगर दिल में ऐसा नहीं है।’ आप ﷺ ने फ़रमाया: ‘जो कोई भी गवाही दे कि अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं और मैं अल्लाह का रसूल हूँ, तो जहन्नम उसे कभी नहीं छुएगी और न ही उसे निगलेगी।’ अनस (रज़ि.) ने कहा: ‘मुझे यह हदीस बहुत अच्छी लगी, इसलिए मैंने अपने बेटे से कहा: इसे लिख लो। चुनांचे उसने इसे लिख लिया।’
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ईमान की गवाही जहन्नम में हमेशा रहने से बचाती है।
‘इत्बान इब्न मालिक ने नबी ﷺ से उनके घर आकर नमाज़ पढ़ने का अनुरोध किया, क्योंकि उनकी दृष्टि प्रभावित हो गई थी। इस मुलाक़ात के दौरान उपस्थित लोगों ने मालिक इब्न दुख़शुम की आलोचना की; नबी ﷺ ने स्पष्ट किया कि उनकी ईमान की गवाही को हल्के में नहीं लेना चाहिए।
यह गवाही कि अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं और मुहम्मद ﷺ अल्लाह के रसूल हैं।
आख़िरत की वह सज़ा जिसका उल्लेख नबी ﷺ इस रिवायत में करते हैं।
वह स्थान जिसका उपयोग कोई नमाज़ पढ़ने के लिए करता है; ‘इत्बान उस जगह को, जहाँ नबी ﷺ ने नमाज़ पढ़ी, नमाज़ के लिए निर्धारित करना चाहते थे।
विद्वान बताते हैं कि सच्ची ईमान की गवाही जहन्नम में हमेशा रहने से बचाती है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि किसी मोमिन को कभी सज़ा नहीं हो सकती। यह कथन यह भी सिखाता है कि किसी के भीतरी विश्वास के बारे में अटकलों के आधार पर उसे आसानी से काफ़िर नहीं कहना चाहिए; दिलों का हाल अल्लाह जानता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ईमान की गवाही को व्यक्ति की इस्लामी हैसियत का आधार मानते हैं और दूसरों के बारे में फ़ैसला करते समय सावधानी पर ज़ोर देते हैं।
- किसी के दिल में क्या है, इस बारे में अटकलों के आधार पर उसके ईमान का आकलन न करें।
- दूसरों के बारे में सोच-समझकर बोलें और आलोचना को उनके लिए बुराई चाहने में न बदलने दें।
- ईमान की गवाही पर दृढ़ रहें और अल्लाह की दया की आशा को सच्चे ईमान तथा नेक कर्मों से जोड़ें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।