लेन-देन की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3901

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लेन-देन की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन याह्या ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने मालिक से नाफ़ि' के हवाले से, और उन्होंने इब्ने उमर से पढ़ा कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

“जिसने परागित खजूर के पेड़ बेचे, तो उसका फल विक्रेता का होगा, सिवाय इसके कि खरीदार शर्त लगाए।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

परागण के बाद खजूर के फल विक्रेता के ही रहते हैं, जब तक कोई अलग समझौता न हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
परागित

खजूर के पेड़ों में परागण फल बनने की प्रक्रिया का एक चरण है; यहाँ उन पेड़ों की बात है जिनका परागण पहले ही हो चुका है।

शर्त तय करना

खरीदार और विक्रेता बिक्री से पहले या बिक्री के समय स्पष्ट रूप से सहमत होते हैं कि फल बिक्री में शामिल होंगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि परागित खजूर का पेड़ बेचने पर, जब तक दोनों पक्ष अलग सहमति न करें, मौजूद फल विक्रेता के पास रहते हैं। खरीदार को पेड़ मिलता है, लेकिन उस मौसम के फल अपने-आप नहीं मिलते। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों में यह भी चर्चा है कि फल कब मौजूदा या अलग संपत्ति माने जाते हैं और बिक्री के समय कौन-सी सहमतियाँ प्रभावी होती हैं।

आज के लिए सीख
  1. पेड़ बेचते समय लिखित रूप में तय करें कि मौजूदा मौसम के फल किसे मिलेंगे।
  2. भुगतान से पहले मौजूदा फसल और पैदावार पर चर्चा करें, ताकि खरीदार और विक्रेता समझौते को एक ही तरह समझें।
  3. तय की गई शर्तों का पालन करें और बाद में मालिकाना हक़ के विवाद से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।