लेन-देन की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3902

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लेन-देन की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا نَخْلٍ اشْتُرِيَ أُصُولُهَا وَقَدْ أُبِّرَتْ فَإِنَّ ثَمَرَهَا لِلَّذِي أَبَّرَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الَّذِي اشْتَرَاهَا‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें याह्या बिन सईद ने बयान की और हमें इब्ने नुमैर ने बयान की, मेरे पिता ने हमें बयान की, ये सभी उबैदुल्लाह से; और हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा ने बयान की — और यह लफ़्ज़ उन्हीं का है — हमें मुहम्मद बिन बिश्र ने बयान की, हमें उबैदुल्लाह ने नाफे‘ से बयान की, उन्होंने इब्ने उमर से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

“जिस भी खजूर के पेड़ की जड़ें खरीदी गई हों और उसका परागण हो चुका हो, तो उसका फल उसके लिए है जिसने परागण किया, सिवाय इसके कि खरीदार शर्त लगा ले।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

परागण के बाद फल विक्रेता के पास रहते हैं, जब तक कि इसके विपरीत सहमति न हुई हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
परागित

खजूर के पेड़ को परागकणों की मदद से निषेचित किया गया है, ताकि फल विकसित हो सकें।

शर्त

वह समझौता जिसे खरीदार और विक्रेता बिक्री के समय स्पष्ट रूप से तय करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि परागित खजूर का पेड़ बेचे जाने पर पहले से बन चुके फल विक्रेता के पास रहते हैं, जब तक कि दोनों पक्ष इसके विपरीत सहमत न हों। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पेड़ों और फलों की बिक्री में फल की अवस्था, कटाई के समय और अनुबंध की स्पष्ट शर्तों पर ध्यान देते हैं। यह कथन इस बात पर ज़ोर देता है कि पक्ष पहले से स्पष्ट रूप से तय करें कि फल किसका होगा।

आज के लिए सीख
  1. पेड़ बेचते समय पहले से बन चुके फलों का मालिकाना हक़ लिखित रूप में तय करें।
  2. गलतफ़हमी से बचने के लिए अनुबंध करने से पहले विशेष शर्तों पर चर्चा करें।
  3. खरीदते समय जाँचें कि बेची गई वस्तु में कौन-सी उपज शामिल है और किसका अलग से समझौता हुआ है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।