लेन-देन की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3906

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लेन-देन की किताब
صحيح مسلم

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

अनुवाद

और हमसे इसे बयान किया याह्या बिन याह्या, अबू बक्र बिन अबी शैबा और ज़ुहैर बिन हर्ब ने। याह्या ने कहा: हमें ख़बर दी, और अन्य दोनों ने कहा: हमसे हदीस बयान की सुफ़यान बिन उयैना ने, ज़ुहरी से, इसी सनद के साथ इसी तरह की हदीस।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यही रिवायत अल-जुहरी के माध्यम से कई सनदों से बयान की गई है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इसनाद

उन व्यक्तियों की श्रृंखला जिन्होंने रिवायत को एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक पहुँचाया।

अल-जुहरी

प्रारंभिक काल के एक प्रसिद्ध विद्वान और हदीस रावी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान रिवायत के कई प्रसारण-मार्गों का उल्लेख उसकी पुष्टि और तुलना के लिए उपयोगी मानते हैं। ‘मिलती-जुलती हदीस’ का अर्थ है कि उसका आशय समान है; इसका यह अर्थ नहीं कि हर शब्द बिल्कुल एक जैसा है। चूँकि इस अंश में किसी लेन-देन के बारे में कोई ठोस कथन नहीं है, इसलिए इससे अपने-आप कोई विशिष्ट व्यापारिक नियम नहीं निकाला जा सकता।

आज के लिए सीख
  1. हदीस का अध्ययन करते समय उसके पाठ के साथ उस सनद की भी जाँच करें जिसमें वह बयान हुई है।
  2. मिलते-जुलते संस्करण और शब्दशः एकसमान पाठ में अंतर करें।
  3. ऐसे पाठ-अंश से कोई व्यापारिक नियम न निकालें जिसमें स्वयं किसी लेन-देन का उल्लेख न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।