लेन-देन की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3907

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लेन-देन की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Harmala ibn Yahyaने Muslim को रिवायत सुनाईحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

अनुवाद

और मुझसे बयान किया हरमलाह बिन याह्या ने, उन्होंने कहा हमें खबर दी इब्ने वहब ने, उन्होंने कहा मुझे खबर दी यूनुस ने, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा मुझसे बयान किया सालिम बिन अब्दुल्लाह बिन उमर ने कि उनके पिता ने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को इसी तरह का फरमान सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर पुष्टि करते हैं कि नबी ﷺ ने वही व्यापार-संबंधी नियम बताया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वही

यह अभिव्यक्ति पहले कही गई बात की ओर संकेत करती है; उसका विषय इस पाठ में मौजूद नहीं है।

रिवायत-श्रृंखला

उन रावियों का क्रम जिनके माध्यम से यह बात आगे पहुँची।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह पाठ पुष्टि करने वाली रिवायत है, लेकिन इसमें व्यापार-संबंधी नियम स्वयं नहीं बताया गया है। इसलिए इस अभिव्यक्ति से केवल इतना निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि इब्न उमर ने नबी ﷺ का पहले उल्लेखित कथन बयान किया; इसका सटीक कानूनी अनुप्रयोग पूर्ण पाठ और विद्वानों की व्याख्या पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. व्यापार का कोई नियम निकालने से पहले ‘वही’ जैसे संक्षिप्त संकेत को आसपास की रिवायतों के साथ पढ़ें।
  2. व्यावहारिक निर्णय के लिए पूरा पाठ जाँचें और इस्लामी व्यापार-कानून के विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।