लेन-देन की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3944

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लेन-देन की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से Salim ibn Abdullah तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dने Muslim को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2उनके पिता, Shu'aybأَبِي
  3. 3उनके दादा या नानाجَدِّي
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرَضِيهِ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ لِعَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَمَّىَّ - وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا - يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ ‏.‏

अनुवाद

और मुझसे बयान किया अब्दुल मलिक बिन शुऐब बिन लैस बिन साअद ने, मुझसे बयान किया मेरे पिता ने, अपने दादा से, मुझसे बयान किया उक़ैल बिन खालिद ने, इब्ने शिहाब से कि उन्होंने कहा: मुझे सालिम बिन अब्दुल्लाह ने खबर दी कि अब्दुल्लाह बिन उमर अपनी जमीनें किराए पर दिया करते थे, यहाँ तक कि उन्हें यह खबर पहुँची कि राफे बिन खदीज अंसारी जमीन किराए पर देने से मना करते थे। तो अब्दुल्लाह उनसे मिले और कहा: ऐ इब्ने खदीज! जमीन किराए पर देने के बारे में आप रसूलुल्लाह ﷺ से क्या बयान करते हैं? राफे बिन खदीज ने अब्दुल्लाह से कहा: मैंने अपने दोनों चाचाओं से सुना — और वे दोनों बदर की लड़ाई में शामिल हुए थे — वे घर वालों को बयान करते थे कि रसूलुल्लाह ﷺ ने जमीन किराए पर देने से मना फरमाया है। अब्दुल्लाह ने कहा: मैं तो रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में जानता था कि जमीन किराए पर दी जाती थी। फिर अब्दुल्लाह को इस बात का डर लगा कि कहीं रसूलुल्लाह ﷺ ने इस मामले में कोई नई बात न फरमा दी हो जो उन्हें मालूम नहीं हो सकी, इसलिए उन्होंने जमीन किराए पर देना छोड़ दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक प्रामाणिक नबी-वचन की चेतावनी के सम्मान में इब्न उमर ने ज़मीन किराये पर देना छोड़ दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़मीन किराये पर देना

कृषि-भूमि को भुगतान के बदले उपयोग के लिए उपलब्ध कराना।

बद्र

बद्र का युद्ध, जिसमें रिवायत के अनुसार राफ़ि‘ इब्न ख़दीज के दोनों चाचा शामिल हुए थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमान को भरोसेमंद रिवायत को गंभीरता से लेना चाहिए और अनिश्चितता की स्थिति में सावधानी बरतनी चाहिए। इब्न उमर नबी ﷺ के समय में ज़मीन किराये पर देने की प्रथा से परिचित थे, लेकिन जब उन्हें ऐसी मनाही का पता चला जिससे वे पहले अवगत नहीं थे, तो उन्होंने अपना तरीका छोड़ दिया। केवल यह रिवायत ज़मीन किराये पर देने से जुड़े सभी फ़िक़्ही विवरणों का निर्णय नहीं करती; अन्य रिवायतों और विद्वानों की व्याख्याओं को भी साथ लेकर विचार करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. किसी धार्मिक कथन पर अमल करने से पहले उसकी जाँच करें और उसका स्रोत पूछें।
  2. भरोसेमंद प्रमाण मिलने पर किसी प्रचलित आदत पर पुनर्विचार करने के लिए तैयार रहें।
  3. भूमि-संबंधी अनुबंध स्पष्ट रूप से तय करें और उन्हें संबंधित इस्लामी निर्देशों के अनुरूप परखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।