लेन-देन की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3945

Rafi ibn Khadij से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लेन-देन की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Rafi ibn Khadij से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَنَا ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مِنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

अनुवाद

अली बिन हुज्र अस-सअदी और याकूब बिन इब्राहीम ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे इस्माईल - जो इब्ने उलैया हैं - ने अय्यूब से, उन्होंने याला बिन हकीम से, उन्होंने सुलैमान बिन यसार से, उन्होंने राफे बिन खदीज से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: हम रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में ज़मीन को एक-तिहाई या एक-चौथाई पैदावार और निर्धारित मात्रा में अनाज के बदले किराए पर दिया करते थे। फिर एक दिन हमारे चचाओं में से एक शख्स हमारे पास आए और बोले: रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें उस काम से रोका है जो हमारे लिए फायदेमंद था, मगर अल्लाह और उसके रसूल ﷺ की फरमाबरदारी हमारे लिए ज्यादा फायदेमंद है। उन्होंने हमें इस बात से रोका कि हम ज़मीन को एक-तिहाई या एक-चौथाई पैदावार और निर्धारित अनाज पर किराए पर दें, और उन्होंने ज़मीन के मालिक को हुक्म दिया कि वह खुद खेती करे या किसी और से खेती कराए, और उन्होंने ज़मीन को किराए पर देने या इसके अलावा किसी अन्य तरीके को नापसंद फरमाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निषिद्ध भूमि-पट्टे से होने वाले लाभ से बढ़कर अल्लाह की आज्ञाकारिता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

राफ़ि इब्न ख़दीज बताते हैं कि उनके एक रिश्तेदार ने उन्हें बताया था कि नबी ﷺ ने भूमि किराये पर देने के इस प्रकार को मना किया था; वे इसके पीछे कोई और कारण नहीं बताते।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उपज का एक-तिहाई या एक-चौथाई

ऐसा समझौता जिसमें ज़मीन का मालिक फ़सल का तय हिस्सा प्राप्त करता है।

खाद्य पदार्थ की एक निश्चित मात्रा

फ़सल का पहले से तय किया हुआ हिस्सा, जो ज़मीन की पैदावार कितनी भी हो, देना अनिवार्य था।

भूमि-पट्टा

ऐसा समझौता जिसमें कोई व्यक्ति खेती करने के लिए ज़मीन का उपयोग भुगतान या उपज के हिस्से के बदले करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को खेती और भूमि-किराये से संबंधित अन्य पाठों के साथ देखते हैं। वे इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी समझौते की शर्तें स्पष्ट और न्यायसंगत होनी चाहिए तथा किसी भी पक्ष को अनिश्चित नुकसान के जोखिम में नहीं डालना चाहिए। फ़सल में हिस्सेदारी के विभिन्न रूपों के मूल्यांकन में फ़िक़्ही मसलकों के बीच मतभेद है; क़ानूनी निर्णय अन्य रिवायतों और अनुबंध की सटीक शर्तों को ध्यान में रखकर किया जाता है। राफ़ि का कथन इस बात पर ज़ोर देता है कि नबी ﷺ की आज्ञाकारिता व्यक्तिगत लाभ से बढ़कर है।

आज के लिए सीख
  1. कृषि अनुबंध में पहले से स्पष्ट रूप से तय करें कि प्रत्येक पक्ष को क्या मिलेगा और उसकी क्या ज़िम्मेदारियाँ होंगी।
  2. अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से पहले किसी विशेषज्ञ से जाँच करवाएँ कि वह इस्लामी नियमों के अनुरूप है।
  3. आर्थिक लाभ से ऊपर अल्लाह और उसके रसूल ﷺ की आज्ञाकारिता को रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।