मुसाकात की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3971

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मुसाकात की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ مَعْبَدٍ حَائِطًا فَقَالَ ‏"‏ يَا أُمَّ مَعْبَدٍ مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلْ مُسْلِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ يَغْرِسُ الْمُسْلِمُ غَرْسًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ وَلاَ دَابَّةٌ وَلاَ طَيْرٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन सईद बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें रौह बिन उबादा ने हदीस बयान की, हमें ज़करिया बिन इसहाक़ ने हदीस बयान की, मुझे अम्र बिन दीनार ने खबर दी कि उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह को कहते सुना: नबी ﷺ उम्मे मअबद के बाग में दाखिल हुए और फरमाया:

"ऐ उम्मे मअबद! यह खजूर का पेड़ किसने लगाया है, मुसलमान ने या काफिर ने?" उन्होंने कहा: "बल्कि एक मुसलमान ने।" आप ﷺ ने फरमाया: "कोई भी मुसलमान ऐसा पौधा नहीं लगाता जिसमें से कोई इंसान, जानवर या पक्षी खाता है, मगर वह कयामत के दिन तक उसके लिए सदका बन जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति ऐसा पेड़ लगाता है जिसके फल दूसरे खाते हैं, उसे इसके माध्यम से निरंतर सदक़े का सवाब मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खजूर के पेड़

ताड़ की वे जातियाँ जिनके फल भोजन के काम आते हैं।

सदक़ा

ऐसा दान या लाभ पहुँचाने का काम, जिसके लिए अल्लाह प्रतिफल देता है।

क़यामत का दिन

इस्लामी शिक्षा के अनुसार वह दिन जब लोगों को फिर से उठाया जाएगा और उनसे हिसाब लिया जाएगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि पेड़ और फसलें लगाना पुण्य का काम है, जब उनसे लोग या जानवर लाभ उठाएँ। पौधरोपण से मिलने वाले लाभ का प्रतिफल मिलता है, भले ही लगाने वाला स्वयं उसे सीधे दूसरों को न दे। इस तरह हदीस दूसरों की देखभाल और भूमि के उपयोगी इस्तेमाल को प्रोत्साहित करती है; यह प्रतिफल को औपचारिक दान पर निर्भर नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. ऐसा पेड़ या खाद्य फसल लगाएँ जिससे पड़ोसी, राहगीर या जानवर लाभ उठा सकें।
  2. बागवानी करते समय खाद्य देने वाली फसलें चुनें और उनकी देखभाल करें ताकि दूसरों को वास्तव में लाभ हो।
  3. दूसरों को लंबे समय तक लाभ पहुँचाने को सदक़े का एक रूप समझें, भले ही आप धन दान न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।