मुसाकात की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3973

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मुसाकात की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन याह्या, कुतैबा बिन सईद और मुहम्मद बिन उबैद अल-गुबरी ने हदीस बयान की — यह शब्दावली याह्या की है — याह्या ने कहा: हमें खबर दी, जबकि अन्य दोनों ने कहा: हमें अबू अवाना ने हदीस बयान की, कतादा से, उन्होंने अनस से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"कोई भी मुसलमान ऐसा नहीं है जो कोई पेड़ लगाए या खेती करे, फिर उसमें से कोई पक्षी, इंसान या जानवर खा ले, मगर वह उसके लिए सदका बन जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति कुछ उगाता है और दूसरों को उससे खाने देता है, उसे सदक़े जैसा सवाब मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़सल

उगाए जाने वाले पौधे, जैसे खाद्य फ़सलें।

सदक़ा

ऐसा नेक काम जिसके लिए व्यक्ति अल्लाह से सवाब पाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस हदीस से यह निष्कर्ष निकाला है कि पेड़ लगाना और फ़सल उगाना सवाब का काम है, जब लोग या जानवर उससे खाते हैं। यह सवाब तब भी मिलता है जब उगाने वाला सीधे भोजन न बाँटे: दूसरों को उससे जो लाभ होता है, वह सदक़ा माना जाता है। इस तरह हदीस खेती और जीवित प्राणियों की देखभाल को प्रोत्साहित करती है।

आज के लिए सीख
  1. एक पेड़ लगाएँ या खाद्य फ़सल उगाएँ और उसकी पैदावार पड़ोसियों तथा दूसरों के साथ बाँटें।
  2. जहाँ ज़िम्मेदारीपूर्वक संभव हो, वहाँ जानवरों को भोजन और पानी तक सुरक्षित पहुँचने दें।
  3. बगीचों और खेती की देखभाल को दूसरों के लिए लाभकारी काम समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।