ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 409

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوِ اقْرَأْ ‏.‏ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوِ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ - يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي ‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَىَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें बयान किया ज़ुहैर बिन हर्ब ने, हमें बयान किया अल-वलीद बिन मुस्लिम ने, हमें बयान किया औज़ाई ने, उन्होंने कहा: मैंने याह्या को कहते सुना, वे बोले: मैंने अबू सलमा से पूछा, 'कुरआन की कौन सी आयत सबसे पहले नाज़िल हुई?' उन्होंने उत्तर दिया: 'ऐ कंबल ओढ़ने वाले!' तब मैंने कहा: 'या

"पढ़िए"?' उन्होंने कहा: 'मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह से पूछा था, "कुरआन की कौन सी आयत सबसे पहले नाज़िल हुई?" उन्होंने उत्तर दिया: "ऐ कंबल ओढ़ने वाले!" तब मैंने कहा: "या \"पढ़िए\"?" जाबिर ने कहा: "मैं तुम्हें वह बता रहा हूँ जो रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें बताया था। आपने फरमाया: 'मैं एक महीने तक गारे हिरा में ठहरा रहा। जब मेरा पड़ोस (इतिक़ाफ) पूरा हुआ, तो मैं नीचे उतरा और घाटी के बीच में गया। तभी मुझे पुकारा गया। मैंने अपने आगे, पीछे, दाईं ओर और बाईं ओर देखा, लेकिन मुझे कोई दिखाई नहीं दिया। फिर मुझे पुकारा गया, मैंने देखा पर किसी को न पाया। इसके बाद मुझे फिर पुकारा गया, तो मैंने अपना सिर उठाया और देखा कि वह—यानी जिब्रील अलैहिस्सलाम—हवा में अर्श पर विराजमान थे। इससे मुझे बहुत ज़ोरों की कंपकंपी छूट गई। मैं खदीजा के पास आया और कहा: मुझे कंबल ओढ़ा दो! उन्होंने मुझे कंबल ओढ़ा दिया और मुझ पर पानी डाला। तब अल्लाह अज़्ज़ा व जल ने यह आयत नाज़िल फरमाई: {ऐ कंबल ओढ़ने वाले! उठो और डर सुनाओ! और अपने रब की बड़ाई करो! और अपने कपड़े साफ रखो!}'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिब्रील के प्रकट होने के बाद चेतावनी देने का पहला आदेश आया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिरा

मक्का के पास एक पहाड़ पर स्थित गुफा, जहाँ पैग़म्बर ﷺ एकांत में रहा करते थे।

ऐ चादर ओढ़ने वाले

पैग़म्बर ﷺ को संबोधन, जो जिब्रील ﷺ से मुलाक़ात के बाद चादर में लिपटे हुए थे।

उठो और चेतावनी दो

लोगों को सचेत करने और उन्हें अल्लाह की इबादत की ओर बुलाने का आदेश।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत के आधार पर चर्चा करते हैं कि सबसे पहले कौन-सी वह़्य आई। जाबिर सूरह अल-मुद्दस्सिर की शुरुआती आयतों को खुलकर चेतावनी देने के आदेश की शुरुआत बताते हैं। सहीह अल-बुख़ारी में आयशा की रिवायत इससे पहले हिरा में सूरह अल-अलक़ की पहली वह़्य का वर्णन करती है। विद्वान आम तौर पर इस अंतर का सामंजस्य इस तरह करते हैं: पूर्ण अर्थ में अल-अलक़ पहली वह़्य थी, जबकि वह़्य के रुकने के बाद नाज़िल हुई और चेतावनी देने के कार्य की शुरुआत से जुड़ी पहली आयतें अल-मुद्दस्सिर की थीं।

आज के लिए सीख
  1. रिवायतों में अंतर दिखे तो ऐसी सावधानीपूर्ण व्याख्या खोजें जो उन्हें एक-दूसरे के अनुरूप समझाए।
  2. अपनी ज़िम्मेदारी को गंभीरता से लें, लेकिन कोई काम भारी लगे तो भरोसेमंद लोगों से सहारा लें।
  3. अच्छे काम की दैनिक तैयारी में पवित्रता और अल्लाह की महिमा का गुणगान शामिल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।