प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 41

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें हसन अल-हुलवानी और अब्द बिन हुमैद ने बयान किया, दोनों ने अबू आसिम से — अब्द ने कहा: हमें अबू आसिम ने सूचित किया — इब्ने जुरैज से, कि उन्होंने अबू ज़ुबैर को यह कहते सुना: मैंने जाबिर को यह कहते सुना: मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते सुना:

"मुसलमान वह है जिसकी ज़बान और हाथ से दूसरे मुसलमान महफूज़ रहें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक मुसलमान अपनी बातों और कामों से दूसरों को नुकसान से सुरक्षित रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़बान

यहाँ किसी के कहे या लिखे हुए को दर्शाती है, जैसे अपमान करना, चुगली करना या किसी को दुख पहुँचाना।

हाथ

शारीरिक कामों और उन दूसरे कार्यों को दर्शाता है जिनसे कोई व्यक्ति दूसरे को नुकसान पहुँचा सकता है।

सुरक्षित रहना

किसी के शब्दों और कार्यों के कारण नुकसान या अन्याय का सामना न करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह हदीस दूसरों की रक्षा करने में अच्छे चरित्र को प्रकट करती है। ज़बान और हाथ का उल्लेख उन साधनों के रूप में किया गया है जिनसे बहुत नुकसान होता है; इसके अर्थ में वे अन्य तरीके भी शामिल हैं जिनसे कोई व्यक्ति दूसरे को हानि पहुँचा सकता है। यह कथन मुसलमान की एक अहम विशेषता बताता है, इसका अर्थ यह नहीं कि हर पापी इसके कारण अपने-आप इस्लाम से बाहर हो जाता है। धर्मशास्त्री इस सिद्धांत को दूसरों की प्रतिष्ठा, शरीर और अधिकारों की रक्षा के कर्तव्य से जोड़ते हैं।

आज के लिए सीख
  1. कुछ कहने या साझा करने से पहले जाँच लो कि उससे किसी को नुकसान तो नहीं होगा।
  2. मतभेदों को अपमान, धमकी या हिंसा के बिना सुलझाओ।
  3. यदि तुम्हारी बातों या कामों से किसी के साथ अन्याय हुआ है, तो उसकी भरपाई करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।