प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 40

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू ताहिर, अहमद बिन अम्र बिन अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन सरह अल-मिस्री ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें इब्ने वहब ने खबर दी, अम्र बिन अल-हारिस से, यज़ीद बिन अबी हबीब से, अबू अल-खैर से कि उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन अल-आस को कहते सुना: एक व्यक्ति ने रसूलुल्लाह ﷺ से पूछा, 'कौन सा मुसलमान सबसे बेहतर है?' आपने फरमाया: 'वह जिसकी ज़बान और हाथ से दूसरे मुसलमान महफूज़ रहें।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सबसे अच्छा मुसलमान वह है जो अपनी बातों और कामों से दूसरों को नुकसान से बचाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़बान

यहाँ किसी व्यक्ति की कही हुई बातों के लिए है, जैसे गाली, चुगली या दुख पहुँचाने वाले शब्द।

हाथ

शारीरिक या अन्य हानिकारक कार्यों की ओर संकेत करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि अच्छा आचरण ज़बान और हाथ—दोनों को शामिल करता है: मुसलमान अपनी बातों का ध्यान रखता है और अन्यायपूर्ण नुकसान पहुँचाने से बचता है। कथन में मुसलमानों का उल्लेख है, लेकिन नुकसान से बचने का सामान्य सिद्धांत दूसरों के साथ व्यवहार में भी लागू होता है। यह सदाचरण के लिए प्रोत्साहन है, न कि बताए गए उदाहरणों के बाहर होने वाले नुकसान को अनदेखा करने की छूट।

आज के लिए सीख
  1. गुस्से में प्रतिक्रिया देने से पहले ठहरें और ऐसे शब्द चुनें जो बेवजह नुकसान न पहुँचाएँ।
  2. किसी को डराने, चोट पहुँचाने या उसके अधिकारों का उल्लंघन करने के लिए अपने हाथों या अन्य साधनों का उपयोग न करें।
  3. बातचीत के बाद खुद से पूछें कि क्या आपने दूसरे व्यक्ति के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार किया और उसे सुरक्षित महसूस कराया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।