ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 412

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Hashim al‑Abdiने Muslim को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन हाशिम अल-अब्दी ने हदीस सुनाई, हमें बहज़ बिन असद ने हदीस सुनाई, हमें सुलैमान बिन मुग़ीरा ने हदीस सुनाई, हमें साबित ने हदीस सुनाई, अनस बिन मालिक से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"(फरिश्ते) मेरे पास आए और मुझे ज़मज़म के कुएं पर ले गए। फिर मेरा सीना चीरा गया और उसे ज़मज़म के पानी से धोया गया, फिर मुझे (मेरी जगह पर) उतार दिया गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़रिश्तों ने ज़मज़म के पानी से नबी ﷺ का सीना पवित्र किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़मज़म

मक्का में काबा के पास स्थित प्रसिद्ध कुआँ, जिसका पानी इस्लामी परंपरा में विशेष स्थान रखता है।

मेरा सीना खोला गया

फ़रिश्तों द्वारा नबी ﷺ का सीना खोलने और उसे पवित्र करने का वर्णन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस घटना को उन विशेष निशानियों में रखते हैं जिनके माध्यम से अल्लाह ने नबी ﷺ को तैयार किया और सम्मानित किया। यह रिवायत उनके सीने की पवित्रता की पुष्टि करती है, लेकिन इससे कोई सामान्य धार्मिक अनिवार्यता निर्धारित करने का आधार नहीं मिलता। ज़मज़म के पानी का सम्मानित स्थान है, जबकि प्रचलित नियमों के अनुसार धार्मिक शुद्धि पानी से की जाती है।

आज के लिए सीख
  1. उस विशेष सम्मान को स्वीकार करो जो अल्लाह ने अपने रसूल ﷺ को दिया।
  2. ज़मज़म के पानी का आदर करो और उसका ऐसा उपयोग न करो जिससे कोई अप्रमाणित धार्मिक अनिवार्यता बन जाए।
  3. इस रिवायत को बाहरी स्वच्छता के साथ-साथ आंतरिक पवित्रता के महत्व की याद दिलाने दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।