ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 413

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Shayban ibn Farrukhने Muslim को रिवायत सुनाईشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ - يَعْنِي ظِئْرَهُ - فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ ‏.‏ فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقَعُ اللَّوْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرَى أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ ‏.‏

अनुवाद

हमें शैबान बिन फारूख ने हदीस बयान की, हमें हम्माद बिन सलमा ने हदीस बयान की, हमें साबित अल-बुनानी ने हदीस बयान की, अनस बिन मालिक से कि रसूलुल्लाह ﷺ जब अन्य लड़कों के साथ खेल रहे थे, तभी जिब्रील عليه السلام उनके पास आए। उन्होंने आपको पकड़ा, ज़मीन पर लिटाया, आपका सीना चाक किया और उसमें से दिल निकाला। फिर उसमें से खून का एक टुकड़ा निकाल कर कहा: 'यह तुम्हारे अंदर शैतान का हिस्सा है।' इसके बाद उन्होंने सोने के तश्त में ज़मज़म के पानी से उसे धोया, फिर उसे जोड़ा और अपनी जगह वापस रख दिया। लड़के दौड़ते हुए उनकी माँ—यानी उनकी दूध माँ—के पास गए और कहा: 'बेशक मुहम्मद को कत्ल कर दिया गया है!' वे आपके पास पहुँचे तो देखा कि आपका रंग उतरा हुआ था। अनस कहते हैं: 'मैंने आपके सीने पर उस सिलाई के निशान देखे हैं।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिब्रील ने बालक मुहम्मद ﷺ के हृदय को ज़मज़म के पानी से पवित्र किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खून का थक्का

जमा हुआ खून का एक टुकड़ा, जिसे रिवायत के अनुसार हृदय से निकाला गया था।

दूध पिलाने वाली माँ

वह महिला जिसने बचपन में मुहम्मद ﷺ की देखभाल की और उन्हें दूध पिलाया; यहाँ उनकी दूध-माँ का उल्लेख है।

घाव का निशान

वह निशान जो अनस के अनुसार नबी ﷺ की छाती पर दिखाई देता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इमाम अन-नववी जैसे विद्वान इस घटना को उसी रूप में स्वीकार करते हैं जिस रूप में यह प्रामाणिक रिवायत में वर्णित है, और इसे अल्लाह की एक विशेष निशानी तथा पैग़ंबरी की तैयारी मानते हैं। यह शुद्धिकरण पवित्रता और संरक्षण का संकेत है; इसका अर्थ यह नहीं कि नबी ﷺ पापी थे। यह घटना आस्था से जुड़े विषयों में आती है और अपने आप में धार्मिक शुद्धि के लिए कोई अलग नियम स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों को नबी मुहम्मद ﷺ के बारे में आदर से बताएँ और समझाएँ कि अल्लाह ने उन्हें विशेष निशानियाँ प्रदान की थीं।
  2. अल्लाह से मन की पवित्रता माँगें और नमाज़, तौबा तथा अच्छे आचरण से इस संकल्प को मज़बूत करें।
  3. किसी प्रामाणिक रिवायत पर चर्चा करते समय आस्था की शिक्षाओं और व्यावहारिक धार्मिक नियमों के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।