जिहाद और सरिय्या की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 4698

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जिहाद और सरिय्या की किताब
صحيح مسلم

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ ‏.‏

अनुवाद

और हमसे कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमसे हातिम ने इसी सनद के साथ बयान किया। लेकिन उन्होंने दोनों में सात लड़ाइयाँ कहा है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक भिन्न रिवायत में दोनों श्रेणियों में सात अभियानों का उल्लेख है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्नाद

उन व्यक्तियों की शृंखला जिन्होंने किसी रिवायत को आगे पहुँचाया।

ग़ज़वा

वह सैन्य अभियान जिसमें पैग़म्बर ﷺ ने भाग लिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान बताते हैं कि संख्या बयान करते समय रिवायत करने वाले अलग-अलग शब्दों का प्रयोग कर सकते हैं। इस भिन्न रिवायत में दोनों श्रेणियों में सात का उल्लेख है; इसलिए इसे उसी रिवायत-शृंखला के अन्य रूपों के साथ पढ़ना चाहिए और उनके अंतर को छिपाना नहीं चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय रिवायतों के रूपों के बीच के अंतर को छिपाने के बजाय सावधानी से दर्ज करें।
  2. हदीस से कोई संख्या साझा करते समय बताएँ कि आप किस रिवायत-रूप का हवाला दे रहे हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।