ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 522

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Harmala ibn Yahyaने Muslim को रिवायत सुनाईحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हरमलाह बिन याह्या ने मुझसे बयान किया, इब्ने वहब ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: यूनुस ने मुझे खबर दी, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: सईद बिन मुसैय्यब ने मुझसे बयान किया कि अबू हुरैराह ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"मेरी उम्मत का एक समूह जन्नत में दाखिल होगा जिसकी संख्या सत्तर हजार होगी; उनके चेहरे पूर्णिमा के चाँद की रोशनी की तरह चमक रहे होंगे।" अबू हुरैराह ने कहा: तब उक्काशा बिन मिहसन असदी अपनी चादर लपेटे हुए खड़े हुए और बोले: "या रसूलुल्लाह! अल्लाह से दुआ करें कि वह मुझे उनमें शामिल कर दे।" तो रसूलुल्लाह ﷺ ने दुआ की: "ऐ अल्लाह! उसे उनमें शामिल कर ले।" फिर अंसार में से एक व्यक्ति खड़ा हुआ और बोला: "या रसूलुल्लाह! अल्लाह से दुआ करें कि वह मुझे उनमें शामिल कर दे।" तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "उक्काशा इस मामले में तुमसे आगे निकल गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उकाशा ने सत्तर हज़ार लोगों में शामिल होने की जगह माँगी और उन्हें नबी ﷺ की दुआ मिली।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सत्तर हज़ार

रिवायत के अनुसार जन्नत में प्रवेश करने वाला उम्मत का एक समूह।

पूर्णिमा का चाँद

इस समूह के चमकते चेहरों का रूपक।

अंसार

मदीना के वे सहाबा जिन्होंने नबी ﷺ और मुहाजिरों की सहायता की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी नेक जीवित व्यक्ति से दुआ करने का अनुरोध करना जायज़ है। नबी ﷺ ने उकाशा के लिए दुआ की। दूसरे व्यक्ति को दिया गया उनका जवाब यह भी सिखाता है कि अवसर को टालना नहीं चाहिए: उकाशा उससे पहले ही आगे बढ़ चुके थे। हदीस एक विशेष समूह का उल्लेख करती है, लेकिन बिना प्रमाण यह तय करने का आधार नहीं देती कि और कौन उसमें शामिल है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से सच्चे मन से भलाई और जन्नत में प्रवेश की दुआ करें।
  2. किसी नेक जीवित व्यक्ति से अपने लिए दुआ करने का अनुरोध करने में संकोच न करें।
  3. अच्छे काम का अवसर मिले तो उसे टालें नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।