पेय पदार्थों की पुस्तक · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 5367

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थों की पुस्तक
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन याह्या ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने मालिक के सामने अबू अज़-ज़िनाद से, उनसे अल-अ‘रज से और उनसे अबू हुरैरा से पढ़ा कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"दो लोगों का खाना तीन लोगों के लिए काफ़ी है और तीन लोगों का खाना चार लोगों के लिए काफ़ी है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सादा भोजन बाँटने से अधिक लोगों के लिए पर्याप्त हो सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो लोगों का भोजन

भोजन की वह मात्रा जो सामान्य अनुमान से दो लोगों के लिए रखी गई हो।

तीन लोगों के लिए पर्याप्त

भोजन को तीन लोगों में बाँटा जा सकता है; यह कथन उदारता को प्रोत्साहित करता है, किसी निश्चित मात्रा की गारंटी नहीं देता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस कथन को मेहमाननवाज़ी, संतोष और मिल-बाँटकर खाने की प्रेरणा के रूप में समझते हैं। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि बाँटने और भोजन में बरकत होने से सादा भोजन भी अधिक लोगों का पेट भर सकता है। हदीस भोजन की कोई निश्चित मात्रा नहीं बताती, बल्कि यह सिखाती है कि भोजन कम दिखाई देने के कारण मेहमानों को मना नहीं करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. भोजन सादा हो, तब भी जो है उसे मेहमान के साथ बाँटें।
  2. साथ बैठकर खाते समय सभी के लिए जगह रखें और सीमित मात्रा लें।
  3. एक ही मेज़ पर भोजन बाँटकर मेहमाननवाज़ी दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।