Sahih Muslim, हदीस 593
Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaने Muslim को रिवायत सुनाईأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
अबू बक्र इब्न अबी शैबा ने हमसे बयान किया, हुशैम ने हमसे बयान किया, हुसैन से, अबू वाइल से, हुज़ैफ़ा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ जब तहज्जुद की नमाज़ के लिए उठते थे, तो मिसवाक से अपना मुँह साफ़ करते थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ तहज्जुद के लिए उठते समय मिस्वाक से अपना मुँह साफ़ करते थे।
सोने के बाद अदा की जाने वाली स्वैच्छिक रात की नमाज़।
दाँतों और मुँह की सफ़ाई के लिए इस्तेमाल की जाने वाली छोटी लकड़ी।
रिवायत में मिस्वाक से मुँह साफ़ करने का वर्णन है।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि रात की नमाज़ के लिए उठते समय मिस्वाक करना मुस्तहब है। यह अमल मुँह की सफ़ाई और नमाज़ की तैयारी के महत्व को रेखांकित करता है; यह मुस्तहब है, नमाज़ की वैधता की शर्त नहीं। फ़िक़्ही मत मिस्वाक की अनुशंसा को स्वीकार करते हैं, हालाँकि किन विशेष अवसरों पर इस पर अधिक ज़ोर दिया जाता है, इस बारे में विद्वानों के मत अलग हैं।
- रात की नमाज़ के लिए उठें तो मिस्वाक पास रखें और उसका इस्तेमाल करें।
- नमाज़ की तैयारी में मुँह की सफ़ाई को शामिल करें, लेकिन मिस्वाक को अनिवार्य न समझें।
आइशा की यह रिवायत भी बताती है कि नबी ﷺ रात की नमाज़ के लिए उठते समय मिस्वाक से अपना मुँह साफ़ करते थे।
Sahih Muslim · #592 (Sahih)अबू मूसा बयान करते हैं कि नबी ﷺ घर में दाख़िल होते तो मिस्वाक से शुरुआत करते; दोनों रिवायतें अलग-अलग अवसरों पर मुँह की सफ़ाई का ध्यान रखने को दर्शाती हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।