प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 63

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

अनुवाद

मुझे अम्र अन-नाकिद ने बयान किया, हमें हुशैम बिन बशीर ने बयान किया, हमें खालिद ने अबू उस्मान से खबर दी, उन्होंने कहा: जब जियाद को (अबू सुफियान का) बेटा होने का दावा किया गया, तो मैं अबू बकराह से मिला और उनसे कहा: यह क्या काम तुम लोगों ने किया है? मैंने सा‘द बिन अबी वक़्कास को कहते हुए सुना है: मेरे दोनों कानों ने रसूलुल्लाह ﷺ से सुना है जब आप फरमा रहे थे: ‘जो व्यक्ति इस्लाम में जानबूझकर अपने असली पिता के अलावा किसी और को अपना पिता बताए, तो उस पर जन्नत हराम है।’ तब अबू बकराह ने कहा: और मैंने भी इसे रसूलुल्लाह ﷺ से सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति जानबूझकर किसी दूसरे को अपना पिता बताता है, उसे इस झूठ के लिए कड़ी चेतावनी दी गई है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इस कथन में इसकी पृष्ठभूमि के रूप में बताया गया है कि ज़ियाद को उनके पिता के अलावा किसी और से जोड़ा गया था। अबू उस्मान ने इस बारे में अबू बक्रा से पूछा और पैगंबर ﷺ की चेतावनी उद्धृत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
किसी दूसरे को पिता बताना

जानबूझकर यह दावा करना कि कोई और व्यक्ति आपका जैविक पिता है।

उसके लिए जन्नत निषिद्ध है

इस कृत्य की गंभीरता के बारे में कड़ी चेतावनी; विद्वान इसका अर्थ यह नहीं लेते कि ऐसा करने वाला हर व्यक्ति अपने-आप इस्लाम से बाहर हो जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी के वंश को जानबूझकर गलत बताना निषिद्ध और बड़ा पाप है। यह चेतावनी उस स्थिति के बारे में है जिसमें व्यक्ति जानता है कि जिस पुरुष को पिता बताया जा रहा है, वह उसका वास्तविक पिता नहीं है; भूल या बिना जानबूझकर झूठ बोले गलत संबंध बताना इसके दायरे में नहीं आता। फ़िक़्ही मज़हब ज्ञात वंश और पारिवारिक संबंधों को सुरक्षित रखने पर ज़ोर देते हैं, जबकि स्वीकारोक्ति, प्रमाण और कानूनी परिणामों के अपने नियम हर परिस्थिति के अनुसार होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. लाभ, प्रतिष्ठा या मान्यता पाने के लिए पारिवारिक वंश न गढ़ें और न बदलें।
  2. पारिवारिक जानकारी को आधिकारिक रूप से बताने से पहले ध्यान से जाँचें।
  3. यदि कोई वंश को गलत ढंग से प्रस्तुत करे, तो सम्मानपूर्वक ध्यान दिलाएँ और सही सुधार के लिए विश्वसनीय जानकारी लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।