प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 64

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لأَبِي وَائِلٍ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बक्कार बिन अर-रय्यान और औन बिन सलाम ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें मुहम्मद बिन तल्हा ने हदीस बयान की। और हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें अब्दुर रहमान बिन महदी ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की। और हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन जाफर ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने हदीस बयान की; ये सभी जुबैद से, वे अबू वाइल से, वे अब्दुल्लाह बिन मसऊद से रिवायत करते हैं कि उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"किसी मुसलमान को गाली देना फुसूक़ (बड़ा पाप) है और उससे लड़ना कुफ्र है।" जुबैद ने कहा: मैंने अबू वाइल से पूछा, क्या आपने अब्दुल्लाह से इसे सीधे सुना है जो इसे अल्लाह के रसूल ﷺ से बयान कर रहे थे? उन्होंने कहा: हाँ। लेकिन शुअबा की रिवायत में जुबैद द्वारा अबू वाइल से यह प्रश्न करने का उल्लेख नहीं है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी मुसलमान का अपमान करना गंभीर पाप है; उससे लड़ना ईमान के लिए बड़ा खतरा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ुसूक़

अल्लाह की गंभीर अवज्ञा; यहाँ इसका आशय किसी मुसलमान का अपमान करना है।

कुफ़्र

अविश्वास। विद्वान यहाँ इसका अर्थ ऐसा कर्म बताते हैं जो कुफ़्र से बहुत मिलता-जुलता है, न कि ऐसा स्वतःसिद्ध प्रमाण कि करने वाला इस्लाम से बाहर हो गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि कुफ़्र का उल्लेख एक कड़ी चेतावनी है: किसी मुसलमान से अन्यायपूर्वक लड़ना बड़ा पाप है, लेकिन इससे कोई अपने-आप काफ़िर नहीं हो जाता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पापपूर्ण लड़ाई और आत्मरक्षा या वैध क़ानूनी कार्रवाई जैसी जायज़ लड़ाई के बीच अंतर करते हैं। अपमान करना हर हाल में निषिद्ध है, भले ही उससे हिंसा न हो।

आज के लिए सीख
  1. ग़ुस्से में किसी मुसलमान का अपमान न करें; कुछ दूरी बनाएँ और शांत होने पर बातचीत फिर शुरू करें।
  2. धमकी या हिंसा के बिना विवाद सुलझाएँ; ज़रूरत पड़ने पर किसी भरोसेमंद मध्यस्थ की मदद लें।
  3. विचारों में असहमति होने पर भी दूसरों के सम्मान और सुरक्षा की रक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।