तहारत की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 653

Abdullah ibn Mughaffal से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mughaffal से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मुआज़ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें बयान की, उन्होंने कहा: शुअबा ने अबूत तय्याह से बयान की, जिन्होंने मुतर्रिफ बिन अब्दुल्लाह को इब्नुल मुग़फ़्फ़ल से बयान करते हुए सुना, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने कुत्तों को मारने का आदेश दिया, फिर फरमाया:

“इनका क्या वास्ता और कुत्तों का क्या वास्ता?” इसके बाद आप ﷺ ने शिकारी कुत्ते और पशुओं की रखवाली वाले कुत्ते को रखने की अनुमति दी और फरमाया: “जब कुत्ता किसी बर्तन में जीभ लगाए तो उसे सात बार धोओ और आठवीं बार मिट्टी से मलो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिस बर्तन से कुत्ते ने पानी पिया हो, उसे सात बार धोया जाए और आठवीं बार मिट्टी से साफ़ किया जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बर्तन से पीना

कुत्ता किसी कटोरे या पीने के दूसरे बर्तन में अपनी जीभ लगाता है।

शिकार और चरवाहे के कुत्तों की अनुमति

कुत्तों के बारे में सामान्य आदेश का एक अपवाद, जो शिकार या झुंड की रखवाली के लिए रखे गए कुत्तों पर लागू होता है।

मिट्टी से रगड़कर साफ़ करना

सफ़ाई में सात बार धोने के साथ मिट्टी का इस्तेमाल भी शामिल है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जिस बर्तन को कुत्ते ने चाटा हो, उसे बताए गए तरीके से साफ़ किया जाना चाहिए। वे इस बात पर चर्चा करते हैं कि सफ़ाई में मिट्टी का उपयोग किस प्रकार किया जाए और इस नियम का पवित्रता के अन्य तरीकों से क्या संबंध है। कुत्तों की क़ानूनी स्थिति और इस सफ़ाई के नियम के सटीक अनुप्रयोग को लेकर भी फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद हैं; हदीस में शिकार और चरवाहे के कुत्तों के लिए अपवादों का उल्लेख है।

आज के लिए सीख
  1. कुत्ते के चाटे हुए बर्तन को सात बार धोएँ और आठवीं बार सफ़ाई के लिए मिट्टी का इस्तेमाल करें।
  2. शिकार या झुंड की रखवाली के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले कुत्तों के बारे में बताए गए अपवाद को ध्यान में रखें।
  3. व्यावहारिक तौर पर नियम लागू करने के बारे में सवाल हों तो अपने फ़िक़्ही मज़हब के किसी विश्वसनीय विद्वान की व्याख्या का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।