तहारत की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 657

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Hurayrah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन राफ़े ने हदीस सुनाई, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने हदीस सुनाई, हमें मअमर ने हम्مام बिन मुनब्बिह से हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: यह वह हदीस है जो हमें अबू हुरैरा ने मुहम्मद रसूलुल्लाह ﷺ से सुनाई थी। फिर उन्होंने कई हदीसें बयान कीं, जिनमें से एक यह है कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

“तुम ठहरे हुए पानी में, जो बहता नहीं है, पेशाब न करो और फिर उसी में नहाओ।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ठहरे हुए पानी को उसमें पेशाब करके और फिर उसका उपयोग करके दूषित न करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ठहरा हुआ पानी

ऐसा पानी जो बहता नहीं, जैसे तालाब या जल-संग्रह पात्र का पानी।

स्नान

पानी से शरीर धोना या उसमें डुबकी लगाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह निषेध पानी की पवित्रता की रक्षा करता है और लोगों को परेशानी तथा नुकसान से बचाता है। रिवायत के शब्द ठहरे हुए पानी में पेशाब करने और फिर स्वयं धोने के लिए उसका उपयोग करने से स्पष्ट रूप से सावधान करते हैं; फ़ुक़हा ने इस बात पर भी चर्चा की है कि पानी की मात्रा और प्रदूषण की सीमा उसकी उपयोगिता को कैसे प्रभावित करती है।

आज के लिए सीख
  1. तालाबों, पानी के टैंकों या पानी के अन्य ठहरे हुए स्रोतों में पेशाब न करें।
  2. साझा पानी को साफ़ रखें और दूसरों को परेशानी या नुकसान से बचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।