प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 67

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ ‏" ‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें अबू मुआविया ने हदीस बयान की; और हमें इब्ने नुमैर ने हदीस बयान की—और यह शब्दावली उन्हीं की है—हमें मेरे पिता और मुहम्मद बिन उबैद ने हदीस बयान की, ये सभी अल-अ’मश से, वे अबू सालिह से, वे अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान करते हैं कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“लोगों में दो ऐसी बातें हैं जो उनके लिए कुफ्र हैं: वंश पर ताना देना और मृत व्यक्ति पर विलाप करना।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्लाम वंश को लेकर अपमान करने और मृतक के लिए विलाप करने से मना करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
किसी के वंश की निंदा करना

किसी को उसके परिवार, वंश या मूल के कारण नीचा दिखाना या अपमानित करना।

विलाप

मृतक के लिए ऊँची आवाज़ में और बढ़ा-चढ़ाकर शोक जताना, जैसे चीखना और शोकगीत गाना।

कुफ्र की विशेषताएँ

ऐसा व्यवहार जो कुफ्र से जुड़ा हो; इस कथन का यह अर्थ नहीं कि ऐसा करने वाला हर व्यक्ति अपने-आप इस्लाम से बाहर हो जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया है कि यहाँ ‘कुफ्र की विशेषताएँ’ कहकर जाहिलिय्यत—इस्लाम से पहले के अज्ञान के युग—की प्रथाओं के बारे में चेतावनी दी गई है। यह चेतावनी वंश को लेकर अपमान करने और विलाप करने को हराम ठहराती है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि ऐसा करने वाला अनिवार्य रूप से काफ़िर है। मृतक के लिए सामान्य दुख और आँसू जायज़ हैं; निषिद्ध विलाप में शोकगीत और वे अभिव्यक्तियाँ शामिल हैं जिन्हें इस्लाम नापसंद करता है।

आज के लिए सीख
  1. किसी को उसके परिवार या वंश के कारण नीचा न दिखाएँ; लोगों का आकलन उनके व्यवहार और चरित्र से करें।
  2. शोक करने वालों का सहानुभूति और दुआ के साथ साथ दें, और विलाप या निषिद्ध अभिव्यक्तियों को बढ़ावा न दें।
  3. स्वाभाविक दुख और उस विलाप में अंतर करें जिसकी पैगंबर ﷺ ने निंदा की है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।