हैज़ की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 718

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हैज़ की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiने Muslim को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

अनुवाद

हमें यहा बिन यहा तमीमी ने बताया, हमें अबू मुआविया ने बताया, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, आयशा से, उन्होंने कहा: जब अल्लाह के रसूल ﷺ जनाबत के कारण गुस्ल करते थे, तो सबसे पहले अपने दोनों हाथ धोते थे। फिर दाहिने हाथ से बाएं हाथ पर पानी डालकर अपनी शर्मगाह को धोते थे। इसके बाद नमाज़ के लिए जिस तरह वुज़ू किया जाता है, उसी तरह वुज़ू करते थे। फिर पानी लेकर अपनी उंगलियों को बालों की जड़ों में डालते और चलाते थे; जब देख लेते कि पानी बालों की जड़ों तक पहुँच गया है, तो अपने सिर पर तीन अंजलि पानी डालते थे। इसके बाद पूरे शरीर पर पानी डालते थे और अंत में अपने दोनों पैर धोते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ जनाबत के बाद क्रमशः हाथों से लेकर पैरों तक स्नान करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाबत

यौन संबंध के बाद की धार्मिक अपवित्रता की अवस्था, जिसके लिए ग़ुस्ल आवश्यक है।

ग़ुस्ल

बड़ा धार्मिक स्नान, जिसमें पूरे शरीर तक पानी पहुँचाया जाता है।

वुज़ू

छोटी धार्मिक शुद्धि, जो नमाज़ आदि के लिए की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ग़ुस्ल की शुरुआत हाथ और गुप्तांग धोने से करना, फिर वुज़ू करना और बालों की जड़ों तक पानी पहुँचाना मुस्तहब है। इसके बाद सिर और पूरे शरीर पर पानी डाला जाता है। रिवायत नबी ﷺ का अपनाया हुआ क्रम बताती है; फ़िक़्ही मज़हब अनिवार्य क्रम और ग़ुस्ल में पैरों को धोने जैसे विवरणों पर भी चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ग़ुस्ल साफ़ हाथों से शुरू करें और पहले गुप्तांग धोएँ।
  2. उँगलियों से बालों की जड़ों तक पानी पहुँचाएँ और सुनिश्चित करें कि पूरा शरीर धुल जाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।