प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 73

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏ {‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ‏} ‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ‏{‏

अनुवाद

और मुझसे बयान किया अब्बास बिन अब्दुल अज़ीम अल-अंबरी ने, हमसे बयान किया नज़्र बिन मुहम्मद ने, हमसे बयान किया इक्रिमा ने — जो इब्न अम्मार हैं — हमसे बयान किया अबू ज़ुमैल ने, उन्होंने कहा: मुझसे इब्न अब्बास ने बयान किया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ के दौर में लोगों पर बारिश हुई, तो नबी ﷺ ने फरमाया:

"आज सुबह कुछ लोग शुक्रगुज़ार हुए और कुछ नाशुक्र। उन्होंने कहा: 'यह अल्लाह की रहमत है।' और उनमें से कुछ ने कहा: 'फलां सितारे का उदय सच्चा साबित हुआ।'" उन्होंने कहा: फिर यह आयत नाज़िल हुई: {فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ} यहाँ तक कि {وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बारिश पर अल्लाह का शुक्र अदा करना चाहिए, उसे नक्षत्रों के नाम नहीं करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नौ’

कोई तारा या तारों की स्थिति, जिसे पुराने समय में लोग मौसम की कुछ अवधियों से जोड़ते थे।

रिज़्क़

वह सब जो अल्लाह लोगों को प्रदान करता है, जैसे बारिश, भोजन और जीविका।

तारों के अस्त होने के स्थान

आकाश में वे स्थान जहाँ तारे ओझल होते हैं; यह अभिव्यक्ति क़ुरआन 56:75 की क़सम की ओर संकेत करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि बारिश को अल्लाह की नेमत के रूप में माना जाना चाहिए। जो कहता है कि अल्लाह ने बारिश दी और तारों की स्थिति का उल्लेख केवल समय बताने के लिए करता है, उसकी बात उस व्यक्ति से अलग है जो तारों को ही बारिश का कारण मानता है। बाद वाला आरोपण अल्लाह को एकमात्र सृष्टिकर्ता और रोज़ी देने वाला मानने की सच्चाई को नज़रअंदाज़ करता है। यह रिवायत इस चेतावनी को क़ुरआन 56:75–82 से जोड़ती है, जहाँ अल्लाह की रोज़ी के प्रति कृतघ्नता की निंदा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. बारिश के बाद कहें: “अल्लाह ने हमें बारिश दी” और वचन तथा कर्म से कृतज्ञता दिखाएँ।
  2. मौसम के पूर्वानुमान को जानकारी के रूप में इस्तेमाल करें, लेकिन सृष्टि और रोज़ी देने का श्रेय अल्लाह को दें।
  3. बारिश के समय अल्लाह की नेमतों पर विचार करें और ज़रूरतमंद लोगों के साथ भोजन या सहायता साझा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।