हैज़ की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 751

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हैज़ की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मुआज़ ने हदीस बयान की, उन्हें उनके पिता ने, और उन्हें शुअबा ने इसी सनद के साथ पिछली हदीस की तरह बयान किया और कहा कि आप ﷺ ने फरमाया:

“सुब्हानअल्लाह! इसके ज़रिए पाकी हासिल करो।” और आपने शर्म के मारे अपना चेहरा ढक लिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पवित्रता अपनाने की प्रेरणा दी और शालीनता के कारण अपना चेहरा ढक लिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुब्हानल्लाह

अल्लाह की प्रशंसा का एक वाक्य, जिसे अक्सर आश्चर्य व्यक्त करने या किसी अनुचित बात को सुधारने के लिए कहा जाता है।

इससे खुद को साफ़ करो

यह निर्देश पिछली रिवायत में बताए गए साधन की ओर संकेत करता है: खून पोंछने के लिए कपड़े का एक टुकड़ा।

अपना चेहरा ढक लिया

शारीरिक स्वच्छता से जुड़ी संवेदनशील बातचीत के दौरान शालीनता का एक संकेत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मासिक धर्म के बाद पवित्रता महत्वपूर्ण है और ऐसे व्यावहारिक प्रश्नों पर सम्मानपूर्वक चर्चा की जा सकती है। नबी ﷺ की प्रतिक्रिया दिखाती है कि शालीनता और स्पष्ट व्याख्या साथ-साथ हो सकते हैं; उनका चेहरा ढकना इस बातचीत की मर्यादा और गरिमा को रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म के खून को सावधानी से साफ़ करें और उससे गंदे हुए कपड़ों को उचित सफ़ाई-निर्देशों के अनुसार धोएँ।
  2. व्यक्तिगत स्वच्छता के बारे में बिना झिझक प्रश्न करें, लेकिन सम्मान और शालीनता के साथ बात करें।
  3. संवेदनशील विषयों पर स्पष्ट व्यावहारिक मार्गदर्शन दें और साथ ही सभी की गरिमा बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।