प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 79

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajir al‑Misriने Muslim को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الاِسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ ‏"‏ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन रुम्ह बिन अल-मुहाजिर अल-मिस्री ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अल-लैस ने खबर दी, इब्न अल-हाद से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर से, उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

"ऐ औरतों की जमाअत! सदका करो और कसरत से इस्तिगफार करो, क्योंकि मैंने तुम्हें जहन्नम वालों में सबसे ज्यादा देखा है।" तब उनमें से एक समझदार औरत ने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल! हम ही जहन्नम वालों में सबसे ज्यादा क्यों हैं?" आपने फरमाया: "तुम बहुत लानत करती हो और शौहर की नाशुक्रिया करती हो। और मैंने तुम्हारे सिवा ऐसी किसी को नहीं देखा जो अक्ल और दीन में कम होने के बावजूद किसी अक्लमंद पर इतना हावी हो जाए।" उस औरत ने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल! अक्ल और दीन की कमी क्या है?" आपने फरमाया: "अक्ल की कमी यह है कि दो औरतों की गवाही एक मर्द की गवाही के बराबर है; यही अक्ल की कमी है। और तुम कई रातें बिना नमाज़ पढ़े गुजार देती हो और रमज़ान में रोज़ा छोड़ देती हो; यही दीन की कमी है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ महिलाओं को सदक़ा देने और बार-बार क्षमा माँगने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

स्वैच्छिक दान, जिसके ज़रिये व्यक्ति मदद करता है और अल्लाह की प्रसन्नता चाहता है।

पति के प्रति कृतघ्नता

पति के अच्छे व्यवहार और प्रयासों को नकारना या कमतर बताना।

दीन में कमी

मासिक धर्म के दौरान नमाज़ और रोज़े से अस्थायी विराम; इसके लिए महिला पर कोई गुनाह नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इमाम अन-नववी सहित शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि यहाँ बुद्धि और दीन में कमी का उल्लेख महिलाओं के मानवीय मूल्य के बारे में कोई सामान्य निर्णय नहीं है। गवाही से संबंधित नियम विशिष्ट कानूनी परिस्थितियों पर लागू होते हैं; और नमाज़ तथा रोज़े में अस्थायी विराम अल्लाह का निर्धारित आदेश है। यह प्रोत्साहन दान-पुण्य करने, बददुआ और कृतघ्नता से बचने तथा बार-बार क्षमा माँगने के बारे में है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर सहमत हैं कि मासिक धर्म के दौरान महिला नमाज़ नहीं पढ़ती और रमज़ान के छूटे हुए रोज़ों की बाद में क़ज़ा करती है, लेकिन छूटी हुई नमाज़ों की क़ज़ा नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. नियमित रूप से सदक़ा दें, भले ही राशि थोड़ी हो।
  2. अल्लाह से बार-बार क्षमा माँगें और बददुआ तथा दुख पहुँचाने वाले शब्दों से बचें।
  3. अपने साथी की देखभाल और प्रयासों के लिए आभार व्यक्त करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।