हैज़ की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 804

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हैज़ की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

अनुवाद

अम्र अन-नाकिद और जुहैर बिन हर्ब ने मुझसे बयान किया, और अबू बक्र बिन अबी शैबा ने हमसे बयान किया, सभी इब्ने उयैना से। अम्र ने कहा: सुफियान बिन उयैना ने हमें ज़ुहरी से बयान किया, उन्होंने सईद और अब्बाद बिन तमीम से, उन्होंने अपने चाचा से बयान किया कि नबी ﷺ से उस व्यक्ति की शिकायत की गई जिसे नमाज़ में ऐसा महसूस होता था कि उसका वज़ू टूट गया है। आप ﷺ ने फरमाया:

"वह नमाज़ से न लौटे जब तक कि वह कोई आवाज़ न सुने या कोई बदबू न पाए।" अबू बक्र और जुहैर बिन हर्ब ने अपनी रिवायत में स्पष्ट किया है कि वह चाचा अब्दुल्लाह बिन ज़ैद थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हवा निकलने का संदेह स्पष्ट संकेत के बिना वुज़ू को नहीं तोड़ता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ के लिए आवश्यक छोटी धार्मिक शुद्धि।

आवाज़ या गंध

हवा निकलने का स्पष्ट संकेत होने के उदाहरण; इसकी पुष्टि के लिए इन संकेतों का मिलना अनिवार्य नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे यह सिद्धांत लिया है कि संदेह से निश्चित बात समाप्त नहीं होती: जो व्यक्ति वैध वुज़ू के साथ नमाज़ पढ़ता है, वह उसी अवस्था में रहता है, जब तक वुज़ू टूटने का निर्णय करने का कोई स्पष्ट कारण न हो। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं। बताए गए संकेत केवल उदाहरण हैं; जिसे यक़ीन हो कि उसका वुज़ू टूट गया है, उसे पहले आवाज़ या गंध महसूस करना आवश्यक नहीं। यह निर्देश बार-बार आने वाले वसवसे को भी रोकता है, ताकि व्यक्ति हर बार नमाज़ बीच में न छोड़े।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू टूटने के अपुष्ट एहसास के कारण नमाज़ बीच में न छोड़ें।
  2. अपनी आख़िरी निश्चित अवस्था को आधार बनाएँ: वैध वुज़ू तब तक कायम है, जब तक उसके टूटने का यक़ीन न हो।
  3. बार-बार आने वाले वसवसे को अपनी नमाज़ पर हावी न होने दें; अटकलों के बजाय स्पष्ट यक़ीन के अनुसार अमल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।