Sahih Muslim, हदीस 87
Abu Bakrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Amr ibn Muhammad ibn Bukayr ibn Muhammad an‑Naqidने Muslim को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 5उनके पिता, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ " . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ .
मुझे अम्र बिन मुहम्मद बिन बुकैर बिन मुहम्मद अन-नाकिद ने बताया, हमें इस्माईल बिन उलैया ने बताया, सईद अल-जुरैरी से, हमें अब्दुर रहमान बिन अबी बकरा ने उनके पिता से बताते हुए कहा: हम रसूलुल्लाह ﷺ के पास बैठे थे कि आपने फरमाया:
"क्या मैं तुम्हें सबसे बड़े गुनाहों के बारे में न बता दूं?" यह बात आपने तीन बार कही। फिर फरमाया: "अल्लाह के साथ शिर्क करना, माता-पिता की अवज्ञा करना और झूठी गवाही देना या झूठ बोलना।" उस समय रसूलुल्लाह ﷺ टेक लगाए बैठे थे, लेकिन इस बात को कहते ही आप सीधे होकर बैठ गए और इसे बार-बार दोहराते रहे, यहाँ तक कि हमने कहा: काश! आप चुप हो जाते।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने शिर्क, माता-पिता की अवज्ञा और झूठी गवाही को गंभीर पाप बताया।
इबादत में या उन गुणों में, जो केवल अल्लाह के लिए हैं, उसके साझी ठहराना।
माता-पिता को गंभीर रूप से दुख पहुँचाना या सम्मान और अच्छे व्यवहार के उनके अधिकार का उल्लंघन करना।
जानबूझकर गवाह के रूप में झूठ बोलना या झूठ को सच के रूप में पेश करना।
शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया है कि इन पापों पर दिया गया ज़ोर उनकी असाधारण गंभीरता को दर्शाता है; इसमें अल्लाह के अधिकार और लोगों के अधिकार, दोनों का उल्लेख है। माता-पिता का अधिकार अल्लाह की आज्ञाकारिता के अधीन है: सृष्टिकर्ता की अवज्ञा में किसी सृजित प्राणी की आज्ञा नहीं मानी जा सकती, लेकिन अच्छा और सम्मानपूर्ण व्यवहार फिर भी आवश्यक है। बैठने की मुद्रा से उठकर चेतावनी को दोहराना इस बात पर बल देता है कि नबी ﷺ झूठी गवाही और असत्य को कितना गंभीर मानते थे।
- अपनी इबादत अल्लाह के लिए विशुद्ध रखो और हर प्रकार के शिर्क से बचो।
- माता-पिता से सम्मान और देखभाल के साथ पेश आओ, भले ही तुम उनसे असहमत हो।
- सच बोलो और किसी को लाभ पहुँचाने के लिए भी कभी जानबूझकर झूठी गवाही मत दो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।