Sahih Muslim, हदीस 85
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है
Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ .
हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें अली बिन मुसहिर ने शैबानी से, उन्होंने वलीद बिन अल-ऐज़ार से, उन्होंने साद बिन इयास अबू अम्र अश-शैबानी से और उन्होंने अब्दुल्लाह बिन मसऊद से बयान की कि उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ से पूछा,
"कौन सा अमल सबसे उत्तम है?" आप ﷺ ने फरमाया: "वक्त पर नमाज़ पढ़ना।" मैंने कहा: "फिर कौन सा?" आप ﷺ ने फरमाया: "माता-पिता के साथ भलाई करना।" मैंने कहा: "फिर कौन सा?" आप ﷺ ने फरमाया: "अल्लाह की राह में जिहाद करना।" इसके बाद मैंने आप ﷺ का लिहाज़ करते हुए आगे सवाल नहीं किया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सर्वोत्तम कर्म हैं समय पर नमाज़, माता-पिता के साथ सद्व्यवहार और जिहाद।
फ़र्ज़ नमाज़ को उसके लिए निर्धारित समय के भीतर अदा करना।
उनके साथ सम्मान से पेश आना, उनकी देखभाल करना और उनकी जायज़ इच्छाएँ पूरी करना।
अल्लाह के लिए प्रयास करना; इसका कौन-सा रूप लागू होगा, यह इस्लामी फ़िक़्ह और परिस्थितियों से तय होता है।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नेक कर्मों की प्राथमिकता उनके अधिकारों और परिस्थितियों पर निर्भर करती है: समय पर नमाज़ सबसे पहले है, उसके बाद माता-पिता के साथ सद्व्यवहार और फिर जिहाद। जिहाद का उल्लेख मनमानी हिंसा की अनुमति नहीं देता; इसके नियम इस्लामी फ़िक़्ह निर्धारित करता है। अंतिम वाक्य यह भी दिखाता है कि इब्न मसऊद ﷺ ने आदरवश आगे प्रश्न करना रोक दिया।
- अपने रोज़मर्रा के काम इस तरह तय करें कि फ़र्ज़ नमाज़ें अपने निर्धारित समय पर अदा हों।
- हर दिन माता-पिता का सम्मान करें और ज़रूरत पड़ने पर उनकी व्यावहारिक सहायता करें।
- विश्वसनीय इस्लामी स्रोतों से जिहाद के बारे में सीखें और इस अवधारणा को मनमानी हिंसा से न जोड़ें।
सहीह मुस्लिम के इसी हिस्से की यह रिवायत इस प्रश्न पर एक संबंधित दृष्टिकोण देती है कि अल्लाह को कौन-से कर्म सबसे अधिक प्रिय हैं।
Sahih Muslim · #84 (Sahih)यहाँ भी सर्वोत्तम कर्म के बारे में पूछा गया है; इसलिए ये रिवायतें मिलकर अलग-अलग उत्तरों और उनके संदर्भ को स्पष्ट करती हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।