प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 89

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliने Muslim को रिवायत सुनाईهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

मुझे हारून बिन सईद अल-ऐली ने बताया, हमें इब्ने वहब ने बताया, उन्होंने कहा: मुझे सुलैमान बिन बिलाल ने सावर बिन ज़ैद से, उन्होंने अबू अल-ग़ैस से, और उन्होंने अबू हुरैरा (रज़ि.) से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"सात विनाशकारी पापों से बचो।" पूछा गया: "ऐ अल्लाह के रसूल! वे कौन सी हैं?" आपने फरमाया: "अल्लाह के साथ शिर्क करना, जादू करना, उस जान को नाहक मारना जिसे अल्लाह ने हराम किया है (सिवाय हक के), यतीम का माल खाना, सूद खाना, युद्ध के मैदान से पीठ दिखाना, और पवित्र चरित्र वाली, बेखबर ईमानदार महिलाओं पर झूठा आरोप लगाना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सात ऐसे विनाशकारी पापों से सावधान किया है जो मनुष्य को तबाह कर देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सात विनाशकारी पाप

ऐसे गंभीर पाप जो करने वाले को आख़िरत में कठोर परिणामों के सामने ला खड़ा करते हैं।

रिबा

ब्याज या निषिद्ध वित्तीय वृद्धि।

क़ज़्फ़

किसी पाकदामन ईमान वाली स्त्री पर बिना वैध आधार के व्यभिचार का आरोप लगाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यहाँ बताए गए पाप ही एकमात्र बड़े पाप नहीं हैं, बल्कि नबी ﷺ ने इन सात को विशेष रूप से विनाशकारी कहा है। इस सूची में आस्था का उल्लंघन तथा जीवन, संपत्ति और सम्मान पर गंभीर आघात—दोनों शामिल हैं। हत्या के निषेध में “न्यायसंगत कारण के अलावा” का अपवाद है; इसका लागू करना वैध सत्ता के अधिकार में है, निजी तौर पर कानून हाथ में लेने का नहीं। व्यभिचार के आरोप के लिए सख़्त प्रमाण-नियम हैं, जैसा कि फ़िक़्ही मतों के विद्वानों ने स्पष्ट किया है।

आज के लिए सीख
  1. अनाथों की संपत्ति की रक्षा करें और उनके अधिकारों का विशेष ध्यान रखें।
  2. वित्तीय निर्णयों में ब्याज की जाँच करें और वैध विकल्प तलाशें।
  3. बिना प्रमाण किसी के सम्मान पर आरोप न फैलाएँ और अन्याय के विरुद्ध आवाज़ उठाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।