प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 91

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना, मुहम्मद बिन बशार और इब्राहीम बिन दीनार ने हदीस सुनाई, सभी याह्या बिन हम्माद के माध्यम से,— इब्न अल-मुसन्ना ने कहा: मुझे याह्या बिन हम्माद ने बताया,— हमें शुअबा ने खबर दी, अबान बिन तगलिब से, उन्होंने फुज़ैल अल-फुक़ैमी से, उन्होंने इब्राहीम अन-नखई से, उन्होंने अल्कमा से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन मसऊद से, नबी ﷺ से वर्णित है कि आपने फरमाया:

"जिसके दिल में राई के दाने के बराबर भी घमंड होगा, वह जन्नत में दाखिल नहीं होगा।" एक व्यक्ति ने कहा: "निश्चय ही व्यक्ति पसंद करता है कि उसका कपड़ा अच्छा हो और उसके जूते भी अच्छे हों।" आपने फरमाया: "निश्चय ही अल्लाह सुंदर है और सौंदर्य को पसंद करता है। घमंड सत्य को ठुकराना और लोगों को तुच्छ समझना है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अहंकार सत्य को ठुकराना और लोगों को तुच्छ समझना है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अहंकार (किब्र)

एक आंतरिक रवैया, जो सत्य को ठुकराने या लोगों को नीचा समझने के रूप में प्रकट होता है।

सत्य को ठुकराना

सत्य स्पष्ट हो जाने पर भी घमंड या आत्ममुग्धता के कारण उसे स्वीकार न करना।

लोगों को तुच्छ समझना

दूसरों के साथ ऐसा व्यवहार करना मानो वे हीन हों, या उन्हें नीचा देखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि अहंकार के बारे में चेतावनी का अर्थ यह नहीं है कि कोई साफ-सुथरे या सुंदर कपड़े नहीं पहन सकता। हदीस बाहरी सुंदरता—जिसे अल्लाह पसंद करता है—और आंतरिक अहंकार के बीच अंतर बताती है। वे यह भी ज़ोर देकर कहते हैं कि जान-बूझकर सत्य को ठुकराना और लोगों को नीचा दिखाना गंभीर पाप हैं। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब अहंकार को हराम मानते हैं, लेकिन केवल कपड़े सुंदर होने के कारण किसी के साफ-सुथरे कपड़े पहनने को अहंकार नहीं कहते।

आज के लिए सीख
  1. सही सलाह स्वीकार करें, भले ही वह ऐसे व्यक्ति से मिले जिसे आप कम अनुभवी या कम प्रतिष्ठित मानते हों।
  2. साफ-सुथरे कपड़े पहनें, लेकिन लोगों के रूप, संपत्ति या हैसियत के आधार पर उन्हें तुच्छ न समझें।
  3. नियमित रूप से विचार करें कि क्या आपके व्यवहार से दूसरों को छोटा महसूस होता है; यदि ऐसा हो, तो माफ़ी माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।