दुआओं की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 962

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआओं की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, उन्हें जरीर ने बयान की; और दूसरी सनद में: हमें इब्ने नुमैर और इसहाक बिन इब्राहीम ने इब्ने फुज़ैल से बयान की, उन सबने मुख्तार से, उन्होंने अनस से, और उन्होंने नबी ﷺ से यह हदीस बयान की। लेकिन जरीर की रिवायत में "और न ही मुँह फेरते समय" वाले शब्द मौजूद नहीं हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत कई सनदों की तुलना करती है और शब्दों में एक अंतर बताती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रावियों की सनद

उन व्यक्तियों की शृंखला जिन्होंने किसी बयान को एक पीढ़ी से अगली पीढ़ी तक पहुँचाया।

चले जाना

नमाज़ की जगह छोड़ना; उद्धृत शब्द जरीर की रिवायत में नहीं हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान रिवायत के विभिन्न मार्गों के बीच के अंतर पर ध्यान देते हैं और उन्हें सावधानी से दर्ज करते हैं। यहाँ बताया गया है कि इब्न फ़ुदैल और जरीर के मार्ग अनस से वही हदीस बयान करते हैं, लेकिन जरीर की रिवायत में चले जाने से संबंधित शब्द नहीं हैं। पाठ का ऐसा अंतर अपने-आप में यह नहीं दर्शाता कि कोई एक मार्ग अविश्वसनीय है; यह शब्दों की सावधानीपूर्वक तुलना करने में सहायता करता है।

आज के लिए सीख
  1. हदीस के पाठ को सावधानी से पढ़ें और रिवायत के मार्गों के बीच के अंतर पर ध्यान दें।
  2. उद्धृत करते समय स्पष्ट करें कि किसी विशेष मार्ग में कोई वाक्यांश मौजूद नहीं है।
  3. रावियों द्वारा पाठ के भिन्न रूपों को सटीकता से दर्ज करने के महत्व को समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।