Sahih Muslim, हदीस 97
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لاَ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتِ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ " . ثُمَّ تَلاَ صلى الله عليه وسلم { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} " . قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُدُّوا عَلَىَّ الرَّجُلَ " . فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ " .
अबू बक्र बिन अबी शैबा और जुहैर बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, दोनों इब्ने उलैया से। जुहैर ने कहा: इस्माईल बिन इब्राहीम ने हमसे बयान किया, अबू हय्यान से, उन्होंने अबू ज़ुरआ बिन अम्र बिन जरीर से, उन्होंने अबू हुरैरा से बयान किया कि उन्होंने कहा: एक दिन रसूलुल्लाह ﷺ लोगों के सामने मौजूद थे कि एक व्यक्ति उनके पास आया और बोला:
"ऐ अल्लाह के रसूल! ईमान क्या है?" आपने फरमाया: "ईमान यह है कि तुम अल्लाह पर, उसके फरिश्तों पर, उसकी किताबों पर, उससे मुलाकात पर, उसके रसूलों पर और आखिरत में दोबारा उठाए जाने पर विश्वास रखो।" उसने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल! इस्लाम क्या है?" आपने फरमाया: "इस्लाम यह है कि तुम अल्लाह की इबादत करो और उसके साथ किसी को शरीक न करो, फर्ज़ नमाज़ कायम करो, फर्ज़ ज़कात अदा करो और रमज़ान के रोज़े रखो।" उसने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल! एहसान क्या है?" आपने फरमाया: "एहसान यह है कि तुम अल्लाह की ऐसी इबादत करो जैसे तुम उसे देख रहे हो; क्योंकि अगर तुम उसे नहीं देखते तो वह तुम्हें देख रहा है।" उसने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल! कयामत कब आएगी?" आपने फरमाया: "जिससे पूछा जा रहा है वह पूछने वाले से ज्यादा नहीं जानता। लेकिन मैं तुम्हें इसकी कुछ निशानियों के बारे में बताऊंगा: जब बांदी अपने मालिक को जन्म देगी, तो यह इसकी एक निशानी है। जब नंगे और खाली पांव लोग समाज के मुखिया बन जाएंगे, तो यह इसकी एक निशानी है। जब काले ऊंटों के चरवाहे ऊंची इमारतें बनाने में एक-दूसरे से आगे निकलने की कोशिश करेंगे, तो यह इसकी एक निशानी है। (कयामत) उन पांच चीजों में से है जिन्हें अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता।" फिर आप ﷺ ने यह आयत तिलावत की: {"बेशक अल्लाह ही के पास कयामत का इल्म है, वही बारिश बरसाता है और जानता है कि गर्भ में क्या है। कोई जीव नहीं जानता कि वह कल क्या कमाएगा और कोई जीव नहीं जानता कि वह किस धरती पर मरेगा। बेशक अल्लाह सब जानने वाला और खबर रखने वाला है।"} अबू हुरैरा ने कहा: फिर वह व्यक्ति पीठ मोड़कर चला गया। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "उस व्यक्ति को मेरे पास वापस लाओ।" वे उसे वापस लाने गए लेकिन उन्हें कुछ दिखाई नहीं दिया। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "यह जिब्रील थे जो लोगों को उनका दीन सिखाने आए थे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ईमान, इस्लाम और इहसान मिलकर दीन का मूल आधार बनाते हैं।
अल्लाह, उसके फ़रिश्तों, किताबों और रसूलों, उससे मुलाक़ात तथा पुनरुत्थान पर विश्वास।
इस एहसास के साथ अल्लाह की इबादत करना कि वह तुम्हें देख रहा है—मानो तुम उसे देख रहे हो।
न्याय का दिन, जिसका सही समय केवल अल्लाह जानता है।
इमाम नववी सहित प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि ईमान, इस्लाम और इहसान दीन के अलग-अलग पहलुओं को बताते हैं: आंतरिक विश्वास, प्रत्यक्ष आज्ञापालन और निष्ठापूर्ण इबादत। यहाँ बताए गए विश्वास के विषय और अनिवार्य कर्म दीन की बुनियाद हैं, जबकि इहसान मोमिन को सच्चे ध्यान और अल्लाह की सजगता के साथ इबादत करने के लिए प्रेरित करता है। क़ियामत से संबंधित अंश सिखाता है कि लोग उसका समय नहीं जानते; उसकी निशानियाँ भी इस सीमा को नहीं बदलतीं।
- विश्वास के मूल विषयों और अनिवार्य इबादतों को सीखें तथा अपने दैनिक जीवन में उनके लिए नियमित जगह बनाएँ।
- नमाज़ और दूसरे कर्म इस एहसास के साथ करें कि अल्लाह आपको देख रहा है—तब भी जब कोई और आपको न देख रहा हो।
- आज आप जो बेहतर कर सकते हैं उस पर ध्यान दें और क़ियामत के समय का छिपा हुआ ज्ञान अल्लाह पर छोड़ दें।
इसी अध्याय की यह रिवायत भी ईमान, इस्लाम और इहसान से जुड़े प्रश्नों पर चर्चा करती है और इस विवरण को पूरा करती है।
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)यह हदीस इस्लाम के पाँच स्तंभों का वर्णन करती है और यहाँ बताए गए अनिवार्य इबादती कर्मों से जुड़ती है।
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)दीन में निष्ठा का आह्वान इहसान से जुड़ी सजग और सच्ची इबादत के अनुरूप है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।